Lyrics and translation Doce Encontro - Eu e o Coração

Eu e o Coração

Eu, fiz tudo pra dar certo
Fiz tudo direito pra te completar
O amor te escolheu pra me fazer chorar
Eu, julgado e condenado por me entregar
Sem medir, sem dosar
Nesse mundo que é certo amar devagar

Viajei, fui longe demais
O mesmo caminho que leva não volta, não traz
Acordei ao som de uma voz
Com meu coração me pedindo pra eu te deixar

Deixa que o amor não tira a vida
Deixa que foi só mais uma história
Quanto mais o tempo for passando
Mais eu fecho essa ferida
De tanto amor você tá cego
Quase acreditou no desengano
Estamos indo embora com mágoa no peito
Mas cabeça erguida

Eu, fiz tudo pra dar certo
Fiz tudo direito pra te completar
O amor te escolheu pra me fazer chorar
Eu, julgado e condenado por me entregar
Sem medir, sem dosar
Nesse mundo que é certo amar devagar

Viajei, fui longe demais
O mesmo caminho que leva não volta, não traz
Acordei ao som de uma voz
Com meu coração me pedindo pra eu te deixar

Deixa que o amor não tira a vida
Deixa que foi só mais uma história
Quanto mais o tempo for passando
Mais eu fecho essa ferida
De tanto amor você tá cego
Quase acreditou no desengano
Estamos indo embora com mágoa no peito
Mas cabeça erguida

Deixa que o amor não tira a vida
Deixa que foi só mais uma história
Quanto mais o tempo for passando
Mais eu fecho essa ferida
De tanto amor você ta cego
Quase acreditou no desengano
Estamos indo embora com mágoa no peito
Mas cabeça erguida

Eu e o coração
Uhh...

Moi et mon cœur

J'ai tout fait pour que ça marche
J'ai tout fait correctement pour te compléter
L'amour t'a choisi pour me faire pleurer
J'ai été jugée et condamnée pour m'être livrée
Sans mesurer, sans doser
Dans ce monde où il est sûr d'aimer lentement

J'ai voyagé, je suis allée trop loin
Le même chemin qui mène ne revient pas, ne ramène pas
Je me suis réveillée au son d'une voix
Avec mon cœur qui me demandait de te laisser

Laisse que l'amour ne t'enlève pas la vie
Laisse que ce ne fut qu'une autre histoire
Plus le temps passe
Plus je referme cette blessure
Tu es aveugle de tant d'amour
Tu as presque cru à la tromperie
On s'en va avec de la peine au cœur
Mais la tête haute

J'ai tout fait pour que ça marche
J'ai tout fait correctement pour te compléter
L'amour t'a choisi pour me faire pleurer
J'ai été jugée et condamnée pour m'être livrée
Sans mesurer, sans doser
Dans ce monde où il est sûr d'aimer lentement

J'ai voyagé, je suis allée trop loin
Le même chemin qui mène ne revient pas, ne ramène pas
Je me suis réveillée au son d'une voix
Avec mon cœur qui me demandait de te laisser

Laisse que l'amour ne t'enlève pas la vie
Laisse que ce ne fut qu'une autre histoire
Plus le temps passe
Plus je referme cette blessure
Tu es aveugle de tant d'amour
Tu as presque cru à la tromperie
On s'en va avec de la peine au cœur
Mais la tête haute

Laisse que l'amour ne t'enlève pas la vie
Laisse que ce ne fut qu'une autre histoire
Plus le temps passe
Plus je referme cette blessure
Tu es aveugle de tant d'amour
Tu as presque cru à la tromperie
On s'en va avec de la peine au cœur
Mais la tête haute

Moi et mon cœur
Uhh...