Lyrics and translation Doce Encontro - Além dos Limites (Ao Vivo)

Além dos Limites (Ao Vivo)

Nunca mais
Eu me entrego do jeito que eu me entreguei, sem pensar
Fui fazendo seu jogo parei no olhar, foi meu mal
Fiz o que não podia

Me entreguei
Fui além dos limites que alguém pode ter, por querer
O seu jeito de amar me fez mal pra valer, tudo bem
Me valeu a lição

Vamo pro pagode gente

Quantas madrugadas, pra te esquecer
Pra poder te olhar e não sentir nada
Desabou meu mundo e depois de tudo
Para pra pensar diz que quer voltar... (quem sabe canta aê, vai)

(Voltar, pra quê?) Não vai adiantar
Se arrepender tem outra em seu lugar
Voltar, pra quê? Não vai adiantar
Se arrepender tem outra em seu lugar

Nunca mais
Eu me entrego do jeito que eu me entreguei, sem pensar
Fui fazendo seu jogo parei no olhar, foi meu mal
Fiz o que não podia

Me entreguei
Fui além dos limites que alguém pode ter, por querer
O seu jeito de amar me fez mal pra valer, tudo bem
Me valeu a lição

Quantas madrugadas pra te esquecer
Pra poder te olhar e não sentir nada
Desabou meu mundo e depois de tudo
Para pra pensar diz que quer voltar pra recomeçar, vai

Voltar, pra quê? Não vai adiantar
Se arrepender tem outra em seu lugar
Voltar, pra quê? Não vai adiantar
Se arrepender tem outra em seu lugar

Quantas madrugadas pra te esquecer
Pra poder te olhar e não sentir nada
Desabou meu mundo e depois de tudo
Para pra pensar diz que quer voltar... (eu quero ouvir vocês vai)

(Voltar, pra quê?) Não vai adiantar
Se arrepender tem outra em seu lugar
Voltar, pra quê? Não vai adiantar
Se arrepender tem outra em seu lugar

Voltar, pra quê? (Vamo lá gente), não vai adiantar
Se arrepender tem outra em seu lugar
Voltar, pra quê? Não vai adiantar
Se arrepender tem outra em seu lugar

Vai
Voltar, pra quê? (Valeu gente)
Vamo tirar uma onda agora, 'simbora

Au-delà des limites (En direct)

Jamais plus
Je ne me donne comme je me suis donnée, sans réfléchir
J'ai joué ton jeu, j'ai arrêté sur ton regard, c'était mon mal
J'ai fait ce que je ne pouvais pas

Je me suis donnée
Je suis allée au-delà des limites que quelqu'un peut avoir, par envie
Ta façon d'aimer m'a fait du mal, c'est bon
J'ai appris la leçon

Allez, on passe au pagode les gens

Combien de nuits, pour t'oublier
Pour pouvoir te regarder et ne rien ressentir
Mon monde s'est effondré, et après tout
Arrête-toi, réfléchis, dis que tu veux revenir... (peut-être chante là, vas-y)

(Revenir, pourquoi ?) Ca ne servira à rien
Si tu te repens, il y a une autre à ta place
Revenir, pourquoi ? Ca ne servira à rien
Si tu te repens, il y a une autre à ta place

Jamais plus
Je ne me donne comme je me suis donnée, sans réfléchir
J'ai joué ton jeu, j'ai arrêté sur ton regard, c'était mon mal
J'ai fait ce que je ne pouvais pas

Je me suis donnée
Je suis allée au-delà des limites que quelqu'un peut avoir, par envie
Ta façon d'aimer m'a fait du mal, c'est bon
J'ai appris la leçon

Combien de nuits, pour t'oublier
Pour pouvoir te regarder et ne rien ressentir
Mon monde s'est effondré, et après tout
Arrête-toi, réfléchis, dis que tu veux revenir pour recommencer, vas-y

Revenir, pourquoi ? Ca ne servira à rien
Si tu te repens, il y a une autre à ta place
Revenir, pourquoi ? Ca ne servira à rien
Si tu te repens, il y a une autre à ta place

Combien de nuits, pour t'oublier
Pour pouvoir te regarder et ne rien ressentir
Mon monde s'est effondré, et après tout
Arrête-toi, réfléchis, dis que tu veux revenir... (je veux vous entendre allez)

(Revenir, pourquoi ?) Ca ne servira à rien
Si tu te repens, il y a une autre à ta place
Revenir, pourquoi ? Ca ne servira à rien
Si tu te repens, il y a une autre à ta place

Revenir, pourquoi ? (Allez les gens), ca ne servira à rien
Si tu te repens, il y a une autre à ta place
Revenir, pourquoi ? Ca ne servira à rien
Si tu te repens, il y a une autre à ta place

Allez
Revenir, pourquoi ? (Merci les gens)
On va faire la fête maintenant, allez