Doctor Krápula - El Soñador - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Doctor Krápula - El Soñador




El Soñador
Le Rêveur
¿Y quien soy yo?
Et qui suis-je ?
Soy el soñador
Je suis le rêveur
¿Quien eres tu?
Qui es-tu ?
Soy tambien sueño
Tu es aussi un rêve
Si ya somos dos
Si nous sommes déjà deux
Todo nace pequeño
Tout commence petit
Juntos somos la semilla del sol
Ensemble, nous sommes la graine du soleil
Semilla libre y sin dueño
Graine libre et sans maître
¿De donde soy?
D'où viens-tu ?
De tierra triste
De terre triste
¿A donde voy?
vas-tu ?
A no me rindo
Je ne me rends pas
Yo soy hijo y hermano
Je suis fils et frère
Soy animal y soy humano
Je suis animal et je suis humain
Soy quien anda buscando
Je suis celui qui cherche
Empezar lo que esta acabando
À commencer ce qui se termine
Soy el mas que nadie
Je suis plus que quiconque
El pa' todos igual
Le mien pour tous les mêmes
Muy raro me dicen
Ils me disent très étrange
El sonrisa al caminar
Le sourire en marchant
Cambie vida vacia
J'ai changé une vie vide
Queriendo entregar
Vouloir donner
Camino encontraria
Je trouverai le chemin
Me podría encontrar
Je pourrais me trouver
El no quiero odio
Je ne veux pas de haine
Y el buen pensar
Et penser bien
¿De donde soy?
D'où viens-tu ?
De tierra triste
De terre triste
¿A donde voy?
vas-tu ?
A no me rindo
Je ne me rends pas
Yo soy hijo y hermano
Je suis fils et frère
Soy animal y soy humano
Je suis animal et je suis humain
Soy quien anda buscando
Je suis celui qui cherche
Empezar lo que esta acabando
À commencer ce qui se termine
¿De donde soy?
D'où viens-tu ?
De tierra triste
De terre triste
¿A donde voy?
vas-tu ?
A no me rindo
Je ne me rends pas
Yo soy hijo y hermano
Je suis fils et frère
Soy animal y soy humano
Je suis animal et je suis humain
Soy quien anda buscando
Je suis celui qui cherche
Empezar lo que esta acabando
À commencer ce qui se termine
Pase por mi lado y no me encontre
Tu es passé à côté de moi et ne m'as pas trouvé
Is the end
C'est la fin
Voy a caminar para el otro lado
Je vais marcher de l'autre côté
Seguramente ahi este
Je suis sûr qu'il est
¿Y donde estan todos?
Et sont tous ?
¿De donde soy?
D'où viens-tu ?
De tierra triste
De terre triste
¿A donde voy?
vas-tu ?
A no me rindo
Je ne me rends pas
Yo soy hijo y hermano
Je suis fils et frère
Soy animal y soy humano
Je suis animal et je suis humain
Soy quien anda buscando
Je suis celui qui cherche
Empezar lo que esta acabando
À commencer ce qui se termine





Writer(s): Sergio Daniel Acosta Leon, David Jaramillo Medina, Mario Andres Munoz Onofre, Nicolas Alberto Cabrera Puente, German Andres Martinez Moya


Attention! Feel free to leave feedback.