Lyrics and translation Doctor Krápula, Alfonso André, Ulises Hadjis, Catalina García, Chucho Merchan & Walka - Cómo
Cómo
seguir
vendiendo
el
alma
de
la
vida
Comment
continuer
à
vendre
l'âme
de
la
vie
Cómo
seguir
creyendo
afuera
y
no
adentro
Comment
continuer
à
croire
dehors
et
pas
à
l'intérieur
Cómo
seguri
comiendo
devorando
seres
vivos
Comment
continuer
à
manger
en
dévorant
des
êtres
vivants
Cómo
seguir
matando
y
no
creando
paz
en
vida
Comment
continuer
à
tuer
et
ne
pas
créer
la
paix
dans
la
vie
Cómo
seguir
armando
guerras
en
territorios
de
inocentes
Comment
continuer
à
faire
la
guerre
sur
les
territoires
d'innocents
Hey!
Hey!
Comunidades
milenararias
salvaguardan
Les
communautés
millénaires
protègent
De
esta
casa
de
agua
y
selva
que
viaja
en
la
galaxia
De
cette
maison
d'eau
et
de
jungle
qui
voyage
dans
la
galaxie
Cómo
seguimos
explotando
saqueando
Comment
continuons-nous
à
exploiter
et
à
piller
Y
lastimando
a
nuestra
madre
tierra
Et
blesser
notre
mère
la
terre
Universal,
reina
originaria
de
las
habas
Univers,
reine
originaire
des
fèves
Cómo
seguimos
olvidando
las
palabras
del
abuelo
Comment
continuons-nous
à
oublier
les
paroles
du
grand-père
Rey
del
trono
y
tiempo
Roi
du
trône
et
du
temps
Nuestro
espacio
en
el
cosmos
es
de
momento
crucial
Notre
espace
dans
le
cosmos
est
un
moment
crucial
Cómo
podemos
continuar
cantado
juntos
está
noche
Comment
pouvons-nous
continuer
à
chanter
ensemble
ce
soir
Sin
oxigeno,
sin
aire,
sin
hablarle
a
quién
nos
oye
Sans
oxygène,
sans
air,
sans
parler
à
celui
qui
nous
entend
Cómo
poder
avanzar
en
esta
noche
tan
oscura
Comment
pouvons-nous
progresser
dans
cette
nuit
si
sombre
Sin
miedo,
sin
indeferencia,
sin
maldad
y
sin
censura
Sans
peur,
sans
indifférence,
sans
méchanceté
et
sans
censure
Cómo
hablarle
a
la
inocencia
del
dolor
que
llevo
adentro
Comment
parler
à
l'innocence
de
la
douleur
que
je
porte
en
moi
Sin
rabia,
sin
intoxicarme
por
tu
falta
de
respeto
Sans
colère,
sans
m'intoxiquer
par
ton
manque
de
respect
Por
qué
sigues
tan
callado,
por
qué
sigues
tan
ajeno
Pourquoi
restes-tu
si
silencieux,
pourquoi
restes-tu
si
étranger
Si
ya
todo
está
tan
claro
nuestra
selva
está
muriendo
Si
tout
est
déjà
si
clair,
notre
jungle
meurt
Cómo
seguir
vendiendo
el
alma
de
la
vida
Comment
continuer
à
vendre
l'âme
de
la
vie
Cómo
seguir
creyendo
afuera
y
no
adentro
Comment
continuer
à
croire
dehors
et
pas
à
l'intérieur
Cómo
seguri
comiendo
devorando
seres
vivos
Comment
continuer
à
manger
en
dévorant
des
êtres
vivants
Cómo
seguir
matando
y
no
creando
paz
en
vida
Comment
continuer
à
tuer
et
ne
pas
créer
la
paix
dans
la
vie
Cómo
seguir
armando
guerras
en
territorios
de
inocentes
Comment
continuer
à
faire
la
guerre
sur
les
territoires
d'innocents
Hey!
Hey!
Comunidades
milenararias
salvaguardan
Les
communautés
millénaires
protègent
De
esta
casa
de
agua
y
selva
que
viaja
en
la
galaxia
De
cette
maison
d'eau
et
de
jungle
qui
voyage
dans
la
galaxie
Cómo
seguimos
explotando
saqueando
Comment
continuons-nous
à
exploiter
et
à
piller
Y
lastimando
a
nuestra
madre
tierra
Et
blesser
notre
mère
la
terre
Universal,
reina
originaria
de
las
habas
Univers,
reine
originaire
des
fèves
Cómo
seguimos
olvidando
las
palabras
del
abuelo
Comment
continuons-nous
à
oublier
les
paroles
du
grand-père
Rey
del
trono
y
tiempo
Roi
du
trône
et
du
temps
Nuestro
espacio
en
el
cosmos
es
de
momento
crucial
Notre
espace
dans
le
cosmos
est
un
moment
crucial
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.