Lyrics and translation Doctor Krápula feat. Manu Chao - Seinekvn
Llego
a
la
dorada
Barranca
J'arrive
à
la
Barranca
dorée
L'expreso
del
hielo
botando
candela
L'express
des
glaces
crachant
des
flammes
Llego
a
Bogota,
llego
a
Bogotá
J'arrive
à
Bogota,
j'arrive
à
Bogotá
L'expreso
del
hielo
para
la
vida
L'express
des
glaces
pour
la
vie
Que
paso,
Que
paso?
Que
s'est-il
passé,
Que
s'est-il
passé?
Manu
Chao
y
el
Doctor!
Manu
Chao
et
le
Docteur!
"Instrumental"
"Instrumental"
Selva
tu
eres
la
vida
Forêt,
tu
es
la
vie
Donde
todos
somos
iguales
Où
nous
sommes
tous
égaux
Revivamos
la
única
regla
Revivons
la
seule
règle
Amar
a
la
tierra
como
hacían
antes
Aimer
la
terre
comme
ils
le
faisaient
avant
Lo
enseñado
sin
conciencia
natural
es
aprendido
en
la
ignorancia
Ce
qui
est
appris
sans
conscience
naturelle
est
appris
dans
l'ignorance
La
vida
que
construye
paz
La
vie
qui
construit
la
paix
Es
la
que
ama
y
respeta
la
libertad
Est
celle
qui
aime
et
respecte
la
liberté
Llegó
a
Bogotá,
llegó
a
Bogotá
Il
est
arrivé
à
Bogotá,
il
est
arrivé
à
Bogotá
L'expreso
del
hielo
para
la
vida
L'express
des
glaces
pour
la
vie
Soñé
que
el
fuego
nevaba
J'ai
rêvé
que
le
feu
neigeait
Soñé
que
la
nieva
ardía
J'ai
rêvé
que
la
neige
brûlait
Soñé
que
tu
me
quería'
J'ai
rêvé
que
tu
m'aimais
Soñé
soñé
Colombia
J'ai
rêvé,
j'ai
rêvé
de
la
Colombie
¡Ama-Zonas!
¡Ama-Zonas!
Soñé
que
el
fuego
nevaba
J'ai
rêvé
que
le
feu
neigeait
Soñé
que
la
nieva
ardía
J'ai
rêvé
que
la
neige
brûlait
Soñé
que
tu
me
quería'
J'ai
rêvé
que
tu
m'aimais
Soñé
soñé
Colombia
J'ai
rêvé,
j'ai
rêvé
de
la
Colombie
¡Ama-Zonas!
¡Ama-Zonas!
"Instrumental"
"Instrumental"
Llego
a
Bosconia,
llego
a
Gamarra
J'arrive
à
Bosconia,
j'arrive
à
Gamarra
L'expreso
del
hielo
por
el
Magdalena
L'express
des
glaces
par
le
Magdalena
Llego
a
Barranca,
llego
a
Barranca
J'arrive
à
Barranca,
j'arrive
à
Barranca
El
expreso
del
hielo
botando
candela
L'express
des
glaces
crachant
des
flammes
Llego
a
Bogotá,
llego
a
Bogotá
J'arrive
à
Bogotá,
j'arrive
à
Bogotá
L'expreso
del
hielo
cuando
volverá
L'express
des
glaces
quand
reviendra-t-il
Soñé
que
el
fuego
nevaba
J'ai
rêvé
que
le
feu
neigeait
Soñé
que
la
nieva
ardía
J'ai
rêvé
que
la
neige
brûlait
Soñé
que
tu
me
quería'
J'ai
rêvé
que
tu
m'aimais
Soñé
soñé
Colombia
J'ai
rêvé,
j'ai
rêvé
de
la
Colombie
¡Ama-Zonas!
¡Ama-Zonas!
Soñé
que
el
fuego
nevaba
J'ai
rêvé
que
le
feu
neigeait
Soñé
que
la
nieva
ardía
J'ai
rêvé
que
la
neige
brûlait
Soñé
que
tu
me
quería'
J'ai
rêvé
que
tu
m'aimais
Soñé
soñé
Colombia
J'ai
rêvé,
j'ai
rêvé
de
la
Colombie
¡Ama-Zonas!
¡Ama-Zonas!
Escuchemos
la
ley
de
origen
Écoutons
la
loi
de
l'origine
Estamos
hechos
del
agua
y
la
tierra
Nous
sommes
faits
d'eau
et
de
terre
En
su
vientre
nos
creamos
Dans
son
ventre,
nous
nous
créons
Gracias
a
ella
nos
alimentos
Grâce
à
elle,
nous
nous
nourrissons
Agradecemos
por
sus
frutos
Nous
remercions
pour
ses
fruits
Por
las
montañas
que
ves
Pour
les
montagnes
que
tu
vois
También
por
el
aire
que
respiras
y
por
el
agua
que
nos
da
de
beber
Aussi
pour
l'air
que
tu
respires
et
pour
l'eau
qui
nous
donne
à
boire
Soñé
que
el
fuego
nevaba
J'ai
rêvé
que
le
feu
neigeait
Soñé
que
la
nieva
ardía
J'ai
rêvé
que
la
neige
brûlait
Soñé
que
tu
me
quería'
J'ai
rêvé
que
tu
m'aimais
Soñé
soñé
Colombia
J'ai
rêvé,
j'ai
rêvé
de
la
Colombie
¡Ama-Zonas!
¡Ama-Zonas!
Soñé
que
el
fuego
nevaba
J'ai
rêvé
que
le
feu
neigeait
Soñé
que
la
nieva
ardía
J'ai
rêvé
que
la
neige
brûlait
Soñé
que
tu
me
quería'
J'ai
rêvé
que
tu
m'aimais
Soñé
soñé
Colombia
J'ai
rêvé,
j'ai
rêvé
de
la
Colombie
¡Ama-Zonas!
¡Ama-Zonas!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.