Lyrics and translation Doctor Krápula - El Butaco

El Butaco

Que no hay qué comer
Qué le vamos a hacer
Que no hay nada qué hacer
Algo nos inventamos
Qué vamos a inventar
No nos hemos superado
Que no hayamos estudiado
Eso es culpa del estado

Pero no importa usted es el berraco
Con más esfuerzo les corremos el butaco
Pero no importa usted es el berraco
Con más esfuerzo les corremos el butaco
A los que mandan mal
A los que no saben mandar
A los que mandan mal
A los que no saben mandar

Que no hay qué comer
Qué le vamos a hacer
Que no hay nada qué hacer
Algo nos inventamos
Qué vamos a inventar
No nos hemos superado
Que no hayamos estudiado
Eso es culpa del estado
Pa' pistola sí hay plata
Pa' la guerra oportunidad
Para ignorar más televisora
Para robar sobran que sobran
Para mandar como les da la gana

Pero no importa usted es el berraco
Con más esfuerzo les corremos el butaco
Pero no importa usted es el berraco
Con más esfuerzo les corremos el butaco
A los que mandan mal
A los que no saben mandar
A los que mandan mal
A los que no saben mandar.

Pero no importa usted es el berraco
Con más esfuerzo les corremos el butaco
Pero no importa usted es el berraco
Con más esfuerzo les corremos el butaco
Pa' pistola sí hay plata
Pa' la guerra oportunidad
Para ignorar más televisora
Para robar sobran que sobran
Para mandar como les da la gana

Le fauteuil

Il n'y a rien à manger
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Il n'y a rien à faire
On va inventer quelque chose
Qu'est-ce qu'on va inventer ?
On n'a pas réussi
On n'a pas étudié
C'est la faute de l'État

Mais peu importe, tu es le bougre
Avec plus d'efforts, on leur prend leur fauteuil
Mais peu importe, tu es le bougre
Avec plus d'efforts, on leur prend leur fauteuil
À ceux qui dirigent mal
À ceux qui ne savent pas diriger
À ceux qui dirigent mal
À ceux qui ne savent pas diriger

Il n'y a rien à manger
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Il n'y a rien à faire
On va inventer quelque chose
Qu'est-ce qu'on va inventer ?
On n'a pas réussi
On n'a pas étudié
C'est la faute de l'État
Pour les pistolets, il y a de l'argent
Pour la guerre, il y a des opportunités
Pour ignorer, il y a plus de téléviseurs
Pour voler, il y a beaucoup de choses à voler
Pour commander comme ils le veulent

Mais peu importe, tu es le bougre
Avec plus d'efforts, on leur prend leur fauteuil
Mais peu importe, tu es le bougre
Avec plus d'efforts, on leur prend leur fauteuil
À ceux qui dirigent mal
À ceux qui ne savent pas diriger
À ceux qui dirigent mal
À ceux qui ne savent pas diriger.

Mais peu importe, tu es le bougre
Avec plus d'efforts, on leur prend leur fauteuil
Mais peu importe, tu es le bougre
Avec plus d'efforts, on leur prend leur fauteuil
Pour les pistolets, il y a de l'argent
Pour la guerre, il y a des opportunités
Pour ignorer, il y a plus de téléviseurs
Pour voler, il y a beaucoup de choses à voler
Pour commander comme ils le veulent