Lyrics and translation Doctor Krápula - El Monstruo Arrepentido

El Monstruo Arrepentido

Vengo a contarles una historia
De un amigo del amigo de mi amigo
Un chico que no quería hacer caso
Y que también trataba mal a sus amigos

Poco a poco él se estaba transformando
En algo extraño yo no sé cómo decirlo
Sus papás muy amorosos le pedían
Que hiciera cosas que eran buenas en su vida

Él renegaba, resoplaba y contestaba mal
Y poco a poco en un monstrito
Este chicó se convirtió

Éste soy yo, oh oh
El monstruo arrepentido sentado y aburrido
Sólo me quedé, oh oh
Por no hacer lo que debía, ni darle amor a los demás

Lávate los dientes, no
Come tus verduras, no
Duérmete temprano, no
Sonríe un poco más, no

Ya no me hagan a un lado
No quiero estar más tiempo aquí solito
Quiero ser amable y amigable
Y al fin dejar atrás ya tantos gritos

Quiero que vuelvan a jugar todos conmigo
Prometo sonreír, prometo compartir
Les aseguro que voy a recoger todo lo que dejé tirado por ahí

Ya no renegaba, resoplaba y contestaba mal
Y poco a poco este monstrito
En un buen chico se convirtió

Éste soy yo, oh oh
El monstruo arrepentido sentado y aburrido
Sólo me quedé, oh oh
Por no hacer lo que debía, ni darle amor a los demás

Lávate los dientes, si
Come tus verduras, si
Duérmete temprano, si
Sonríe un poco más, si

Éste soy yo, oh oh
El monstruo arrepentido sentado y aburrido
Sólo me quedé, oh oh
Por no hacer lo que debía, ni darle amor a los demás

Éste soy yo, oh oh
El monstruo arrepentido sentado y aburrido
Sólo me quedé, oh oh
Por no hacer lo que debía, ni darle amor a los demás

Le Monstre Repenti

Je suis venu te raconter une histoire
D'un ami de l'ami de mon ami
Un garçon qui ne voulait pas écouter
Et qui traitait aussi mal ses amis

Peu à peu, il se transformait
En quelque chose d'étrange, je ne sais pas comment le dire
Ses parents, très aimants, lui demandaient
De faire des choses qui étaient bonnes dans sa vie

Il se plaignait, bougonnait et répondait mal
Et petit à petit, en un petit monstre
Ce garçon s'est transformé

C'est moi, oh oh
Le monstre repentant, assis et ennuyé
Je suis juste resté, oh oh
Pour ne pas faire ce que je devais, ni donner d'amour aux autres

Lave-toi les dents, non
Mange tes légumes, non
Couche-toi tôt, non
Sourire un peu plus, non

Ne me mettez plus de côté
Je ne veux plus être ici tout seul
Je veux être gentil et amical
Et enfin laisser derrière moi tant de cris

Je veux que vous reveniez tous jouer avec moi
Je promets de sourire, je promets de partager
Je vous assure que je vais ramasser tout ce que j'ai laissé traîner

Il ne se plaignait plus, ne bougonnait plus et ne répondait plus mal
Et petit à petit, ce petit monstre
S'est transformé en un bon garçon

C'est moi, oh oh
Le monstre repentant, assis et ennuyé
Je suis juste resté, oh oh
Pour ne pas faire ce que je devais, ni donner d'amour aux autres

Lave-toi les dents, oui
Mange tes légumes, oui
Couche-toi tôt, oui
Sourire un peu plus, oui

C'est moi, oh oh
Le monstre repentant, assis et ennuyé
Je suis juste resté, oh oh
Pour ne pas faire ce que je devais, ni donner d'amour aux autres

C'est moi, oh oh
Le monstre repentant, assis et ennuyé
Je suis juste resté, oh oh
Pour ne pas faire ce que je devais, ni donner d'amour aux autres