Lyrics and translation Doctor Krápula - La Verdad del Payaso

La Verdad del Payaso

Esta es la historia del payaso mas alegre,
Divertido y muy burlón,
Que existía en una tierra encantada,
De sonrisa y diversión,
Todo el mundo lo aclamaba,
Hasta el sujeto mas gruñon,
Y con solo un movimiento,
El causaba sensación...

Pero quien me hace reír a mi?
Cuando salgo del trabajo y no tengo a donde ir...
Pero quien me hace reír a mi?
Si con frío y sin comida yo me tengo que dormir...
Pero quien me hace reír a mi?
Cuando menos me doy cuanta tengo roto el corazón...
Pero quien me hace reír a mi?
Todo el mundo se divierte y yo estoy triste y con razón...(bis)

En el circo, en la buseta, el restaurante o en la fiesta,
Todo, todo es diversión,

Malabares y piruetas, volteretas, muchas muecas,
Todo esto es un fiestón...
Esto, esto, esto es todo un fiestón...

La Vérité du Clown

C'est l'histoire du clown le plus joyeux,
Drôle et très moqueur,
Qui existait dans un pays enchanté,
De sourire et d'amusement,
Tout le monde l'acclamait,
Même le sujet le plus grincheux,
Et d'un seul mouvement,
Il causait sensation...

Mais qui me fait rire moi?
Quand je sors du travail et que je n'ai nulle part où aller...
Mais qui me fait rire moi?
Si j'ai froid et que je n'ai rien à manger, je dois dormir...
Mais qui me fait rire moi?
Quand je m'en rends compte, j'ai le cœur brisé...
Mais qui me fait rire moi?
Tout le monde s'amuse et je suis triste et avec raison...(bis)

Au cirque, dans la navette, au restaurant ou à la fête,
Tout, tout est amusement,

Jonglerie et pirouettes, culbutes, grimaces,
Tout cela est une fête...
C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est toute une fête...