Doctor Krápula - Rock the Casbah - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Doctor Krápula - Rock the Casbah




Rock the Casbah
Rock the Casbah
Un presidente dió la orden en TV
Un président a donné l'ordre à la télévision
Que nadie se manifieste
Que personne ne se manifeste
(Oh no)
(Oh non)
Hay otro títere en el poder
Il y a un autre pantin au pouvoir
Ahora si se jodió la gente
Maintenant, les gens sont foutus
Llegó en caballo y no en un Cadillac
Il est arrivé à cheval et non en Cadillac
A imponer su ley demente
Pour imposer sa loi folle
Es un lobo con piel de cordero
C'est un loup vêtu d'une peau d'agneau
Y ahora plomo es lo que viene
Et maintenant, c'est le plomb qui arrive
Sharif don't like it
Sharif ne l'aime pas
Rock the casbah
Rock the casbah
Rock the casbah
Rock the casbah
Sharif don't like it
Sharif ne l'aime pas
Rock the casbah
Rock the casbah
Rock the casbah
Rock the casbah
Brutalidad policial
Brutalité policière
Quiere a todos silenciar
Il veut faire taire tout le monde
El peligro es inminente (oh, yeah)
Le danger est imminent (oh, ouais)
Contra la fiesta popular
Contre la fête populaire
Apagamos el discurso
On éteint le discours
Incendiamos nuestra voz
On incendie notre voix
Cargamos los instrumentos
On charge les instruments
El sonido estalló
Le son a explosé
Él creyó tocar guitarra
Il croyait jouer de la guitare
Y que mal la tocó
Et comme il l'a mal joué
Es la muerte su canción
C'est la mort sa chanson
Sharif don't like it
Sharif ne l'aime pas
Rock the casbah
Rock the casbah
Rock the casbah
Rock the casbah
Sharif don't like it
Sharif ne l'aime pas
Rock the casbah
Rock the casbah
Rock the casbah
Rock the casbah
Stop that crazy way to fight
Arrête ce moyen fou de se battre
Not killing social leaders now
On ne tue pas les leaders sociaux maintenant
It's time to listen to the people
Il est temps d'écouter le peuple
Take off the hate of your heart
Enlève la haine de ton cœur
Durante tus conciertos
Pendant tes concerts
Se prepara una invasión
Une invasion se prépare
Tu maniático estilo
Ton style maniaque
Es el baile del terror
C'est la danse de la terreur
Sharif don't like it
Sharif ne l'aime pas
Rock the casbah
Rock the casbah
Rock the casbah
Rock the casbah
Sharif don't like it
Sharif ne l'aime pas
Rock the casbah
Rock the casbah
Rock the casbah
Rock the casbah
Sharif don't like it
Sharif ne l'aime pas
(Tocando el ritmo de la muerte)
(Jouant le rythme de la mort)
Rock the casbah
Rock the casbah
Rock the casbah
Rock the casbah
Sharif don't like it
Sharif ne l'aime pas
(Ahora plomo es lo que viene)
(Maintenant, c'est le plomb qui arrive)
Rock the casbah
Rock the casbah
Rock the casbah
Rock the casbah
Stop that crazy way to fight
Arrête ce moyen fou de se battre
Not killing social leaders now
On ne tue pas les leaders sociaux maintenant
Take off the hate of your heart
Enlève la haine de ton cœur





Writer(s): Joe Strummer, Mick Jones, Topper Headon


Attention! Feel free to leave feedback.