Lyrics and translation Doctor Ly - I'm in Love

I'm in Love

Je perds mes moyens quand je la vois
J'en viens même à baisser les yeux hé hé hé hé
Pourtant il y a tant de chose que
J'aimerais lui avouer tu sais tout oh oh oh oh
Mais je n'y arrive pas non han han han han

I'm in love with you girl oh oh oh oh
I'm in love with you girl oh oh oh oh
But l can't tell you this oh no no
Han han han han
Oh no no
Han han han han han

Combien de fois devant mon miroir j'ai répété
Hello girl salut miss coucou beauté
Peu importe ce que je dirais elle me prendra pour un tebé
Et si je n'y vais pas les gars me diront t'es qu'un pédé
Comment faire si quand je la vois j'ai
L'impression qu'elle me regarde comme si j'étais oui un demeuré
Mon cœur bat et rebat à tel point que
Je vais passer à deux doigts d'un AVC
La girl est si angélique que j'en viens même à perdre la tête owéyi
Il faut que je prenne mon courage à deux mains et que je lui répète

Je perds mes moyens quand je la vois
J'en viens même à baisser les yeux wéyi
Pourtant il y a tant de chose que
J'aimerais lui avouer tu sais tout woho
Mais je bégaye je sais que devant elle
Je passerais pour un parfait idiot ohh
Je veux être son prince charmant et
Ne pas avoir le rôle du pauvre crapaud
I'm in love in love in love
I'm in love in love in love

La girl est bad la girl est bad
Et pour la draguer il faudrait que je sois tchad
Si je reste sobre je raconterais que des salades
Avec elle je désire être plus qu'un camarade
Car elle m'éblouit vraiment comme un lingot
Que je veux posséder comme un dingo
Seulement si ma bouche ne dit pas un seul mot
Cette opportunité tombera à l'eau
Han han han han han han
Han han han han han han

Je prends mon courage à deux mains
Et enfin je vais finir par lui avouer
Tous les sentiments que j'ai pour elle depuis longtemps
Et qui ne cessent de déborder
Peu importe qu'elle me dise oui ou bien non
Je vais finir par lui dire oui franco
Qu'elle me plait que je la désire maintenant
On peut même fonder une famille illico

Я влюблен

Я теряюсь, когда вижу её,
Даже опускаю глаза, эй, эй, эй, эй.
Хотя есть так много всего,
Что я хотел бы ей сказать, ты же знаешь, о, о, о, о.
Но я не могу, нет, ан, ан, ан, ан.

Я влюблен в тебя, девочка, о, о, о, о.
Я влюблен в тебя, девочка, о, о, о, о.
Но я не могу тебе этого сказать, о, нет, нет.
Ан, ан, ан, ан.
О, нет, нет.
Ан, ан, ан, ан, ан.

Сколько раз перед зеркалом я репетировал:
"Привет, девочка, привет, мисс, привет, красотка".
Что бы я ни сказал, она примет меня за болтуна,
А если я не подойду, парни скажут, что я тряпка.
Что мне делать, если, когда я вижу её, у меня
Складывается впечатление, будто она смотрит на меня, как на придурка?
Моё сердце бьётся так сильно, что
Я вот-вот схвачу инсульт.
Эта девушка настолько ангельски прекрасна, что я теряю голову, клянусь!
Мне нужно взять себя в руки и сказать ей:

Я теряюсь, когда вижу тебя,
Даже опускаю глаза, клянусь!
Хотя есть так много всего,
Что я хотел бы тебе сказать, ты же знаешь, ух!
Но я запинаюсь, я знаю, что перед тобой
Я буду выглядеть полным идиотом, ох.
Я хочу быть твоим прекрасным принцем,
А не жалкой лягушкой.
Я влюблен, влюблен, влюблен,
Я влюблен, влюблен, влюблен.

Эта девочка - бомба, эта девочка - бомба,
И чтобы заинтересовать её, мне нужно быть крутым.
Если я буду трезвым, то буду нести всякую чушь,
Я хочу быть с ней больше, чем просто другом,
Потому что она ослепляет меня, как слиток золота,
Который я хочу заполучить, как одержимый.
Но если мой рот не произнесёт ни слова,
То эта возможность уплывёт.
Ан, ан, ан, ан, ан, ан,
Ан, ан, ан, ан, ан, ан.

Я беру себя в руки
И наконец-то признаюсь ей
Во всех чувствах, которые я испытываю к ней уже давно
И которые переполняют меня.
Неважно, скажет она "да" или "нет",
Я скажу ей всё прямо,
Что она мне нравится, что я хочу её сейчас,
Мы можем даже сразу создать семью.