Doctor MC's - Energia - translation of the lyrics into French
Doctor MC's Energia

Doctor MC's - Energia

Lyrics and translation Doctor MC's - Energia




Energia
Énergie
É tempo de festa, festa
C'est l'heure de la fête, la fête
Mente aberta, aberta, aberta
Esprit ouvert, ouvert, ouvert
Pensamento, momento, um puro sentimento
Pensée, moment, un pur sentiment
Cimento, cimento
Ciment, ciment
Um piso cimentado encerado, decorado
Un sol en ciment ciré, décoré
Todo pronto para dançar
Tout est prêt pour danser
Dance, balance, divirta e não se canse
Danse, balance, amuse-toi et ne te fatigue pas
Pois difícil é ignorar o poder do nosso lance
Car il est difficile d'ignorer le pouvoir de notre coup
E o lance é fazer você dançar
Et le coup, c'est de te faire danser
Por que parado, encostado não, não dar para ficar
Parce que rester debout, appuyé, non, non, ce n'est pas possible
Insista, insista, persista e não desista
Insiste, insiste, persiste et n'abandonne pas
Faça o que quiser enquanto dança nessa pista
Fais ce que tu veux tant que tu danses sur cette piste
Pule, role, estique, eu se esfole
Saute, roule, étire-toi, fais des efforts
Quebre, requebre, erre e não erre
Casse-toi, remue-toi, fais des erreurs et ne fais pas d'erreurs
Erga suas mãos para o alto e vai, vai, diz, diz
Lève les mains en l'air et vas-y, vas-y, dis, dis
Digam hip, de hip, de hip, hip, hurra
Dis hip, de hip, de hip, hip, hourra
Digam hip-hop, de hip, hip, empurra
Dis hip-hop, de hip, hip, pousse
Digam hip, de hip, de hip, hip, hurra
Dis hip, de hip, de hip, hip, hourra
Digam hip-hop, de hip, hip, empurra
Dis hip-hop, de hip, hip, pousse
Digam hip, de hip, de hip, hip, hurra
Dis hip, de hip, de hip, hip, hourra
Digam hip-hop, de hip, hip, empurra
Dis hip-hop, de hip, hip, pousse
Digam hip, de hip, de hip, hip, hurra
Dis hip, de hip, de hip, hip, hourra
Digam hip-hop, de hip, hip, empurra
Dis hip-hop, de hip, hip, pousse
Então, então irmão, atenção, atenção
Alors, alors mon frère, attention, attention
Diga não, não, não, não, não, não, não, não, não
Dis non, non, non, non, non, non, non, non, non
Não toma bola, que de fora
Ne prends pas de drogue, reste à l'extérieur
Vem pra dentro, dentro, vento, relento
Viens à l'intérieur, à l'intérieur, vent, vent frais
Pois aí fora você vai se congelar
Car dehors, tu vas te geler
Aqui dentro tá quente, o bicho ta pegando
Ici, à l'intérieur, il fait chaud, la fête bat son plein
Vamos embora embora pois esta é que é a hora
Allons-y, allons-y, car c'est le moment
Não enrola, desenrola, desancora, se embora
Ne traîne pas, démêle-toi, détache-toi, pars
Vem, vem, vem, vem, vem que tem
Viens, viens, viens, viens, viens, il y a
Tem, tem, tem o que, o que você quiser
Il y a, il y a, il y a quoi, ce que tu veux
Você sabe o que eu quero, não, não
Tu sais ce que je veux, non, non
Você sabe o que eu quero então, não, não
Tu sais ce que je veux, alors, non, non
Eu quero é festa, o que, muita festa
Je veux la fête, quoi, beaucoup de fête
Há erga suas mãos para o alto e vai, vai, diz, diz
Alors, lève les mains en l'air et vas-y, vas-y, dis, dis
De hip, de hip, de hip, hip, hurra
De hip, de hip, de hip, hip, hourra
Digam hip-hop, de hip, hip, empurra
Dis hip-hop, de hip, hip, pousse
De hip, de hip, de hip, hip, hurra
De hip, de hip, de hip, hip, hourra
Digam hip-hop, de hip, hip, empurra
Dis hip-hop, de hip, hip, pousse
De hip, de hip, de hip, hip, hurra
De hip, de hip, de hip, hip, hourra
Digam hip-hop, de hip, hip, empurra
Dis hip-hop, de hip, hip, pousse
De hip, de hip, de hip, hip, hurra
De hip, de hip, de hip, hip, hourra
Digam hip-hop, de hip, hip, empurra
Dis hip-hop, de hip, hip, pousse
Brigas, intrigas, intrigas, brigas, brigas
Bagarres, intrigues, intrigues, bagarres, bagarres
Fofocas, marocas, dondocas que bosta
Rumeurs, bêtises, idiotes, quelle merde
Chega, chega, não quero nada disto;
Assez, assez, je n'en veux plus;
É melhor dar um sumiço em tudo, tudo, tudo isto
Il vaut mieux faire disparaître tout ça, tout ça, tout ça
Isso, isso, é um bom serviço
Ça, ça, c'est un bon service
Minha mensagem é positiva sim
Mon message est positif oui
Será bom pra você, pois sempre foi bom pra mim
Ce sera bon pour toi, car ça a toujours été bon pour moi
O hip-hop sempre foi e é a nossa alegria
Le hip-hop a toujours été et est notre joie
Que nos faz esquecer toda a monotonia
Ce qui nous fait oublier toute la monotonie
Então vem, vem, vem conosco cantar
Alors viens, viens, viens avec nous chanter
Cantar, dançar, pular, energia liberar
Chanter, danser, sauter, libérer de l'énergie
Vai, agora é com vocês
Vas-y, maintenant c'est à vous
Digam 1, digam 2, digam 3, 1, 2, 3
Dis 1, dis 2, dis 3, 1, 2, 3
Digam 1, digam 2, digam 3, eu quero ouvir
Dis 1, dis 2, dis 3, je veux entendre
De hip, de hip, de hip, hip, hurra
De hip, de hip, de hip, hip, hourra
Digam hip-hop, de hip, hip, empurra
Dis hip-hop, de hip, hip, pousse
De hip, de hip, de hip, hip, hurra
De hip, de hip, de hip, hip, hourra
Digam hip-hop, de hip, hip, empurra
Dis hip-hop, de hip, hip, pousse
De hip, de hip, de hip, hip, hurra
De hip, de hip, de hip, hip, hourra
Digam hip-hop, de hip, hip, empurra
Dis hip-hop, de hip, hip, pousse
De hip, de hip, de hip, hip, hurra
De hip, de hip, de hip, hip, hourra
Digam hip-hop, de hip, hip, empurra
Dis hip-hop, de hip, hip, pousse




Writer(s): Smokey D
Doctor MC's - Doctor MC's
Album
Doctor MC's
date of release
11-06-2008

1 Tik Tak
2 Energia
3 Agora a Casa Cai
4 O Verdadeiro MC
5 Melo (O Lagartixa)
6 Desabafo (Remix)
7 Quem Quiser Ver
8 Fatal Realidade
9 Explicitamente Falando
10 Paranóia
Attention! Feel free to leave feedback.