Lyrics and translation Doctor MC's - Tik Tak (Extended Mix)

Tik Tak (Extended Mix)

Levanto de manhã, ponho a cara na janela
Olho a rua e os olhos cheios de remelas
Vejo vários camaradas andando por ali
Com algumas minas que eu já saí

É, esqueço tudo isso e vou lavar o rosto
Estou de volta às ruas, o mesmo cheiro de esgoto
Deixo isso pra lá e fico na minha
É meio-dia, sol quente, que tal uma sombrinha?

Uma cerva gelada pra esfriar a cabeça
Trocar uma ideia sem arrumar de treta
Aproveitar este momento, e por que não
O dia inteiro curtindo na nossa área sem nenhum receio

Agora desce meia dúzia pra gente beber
E quem ficar bem louco a gente vai saber
Aumenta esse som, que esse aqui cê já ouviu
Cidade Tiradentes, zona leste, Brasil

É, tique-taque, o tempo vai passando
E a gente aqui sentado num banquinho conversando
Tique-taque, o tempo vai passando
E a gente aqui sentado num banquinho conversando

Tique-taque, o tempo vai passando
E a gente aqui sentado num banquinho conversando
Tique-taque, o tempo vai passando
E a gente aqui sentado num banquinho conversando

Várias horas passadas e várias brejas tomadas
E a gente ainda sentado ali sem fazer nada
O vai e vem da garotada agita a quebrada
E o sol brilha no céu bronzeando a mulherada

É, tem vários na banqui, então eu vou me agilizar
A ideia aqui é forte, é ruim de não constar
Meu nome é smokin de mina, tá pensando em quê?
Você quer saber, então eu vou lhe dizer

Eu tô ligado qual é a sua, não tente me enganar
Pois aqui na MZL ajoelhou tem que rezar
Pego na mão dela e aí saio de rolê
E aí, galera, faz um tempo que eu já volto, pode crer

Tique-taque, o tempo vai passando
E a gente aqui sentado num banquinho conversando
Tique-taque, o tempo vai passando
E a gente aqui sentado num banquinho conversando

Tique-taque, o tempo vai passando
E a gente aqui sentado num banquinho conversando
Tique-taque, o tempo vai passando

É, eu demorei um pouco mais, desculpa aí
Atrasei nosso rolê e ainda dá para curtir
Andar por aí tirar uma onda
Colar na quebrada onde só tem gente bamba

Esquecer por um momento os problemas de nossa vida
E não ficar se lamentando se ainda há uma saída
Tentar melhorar e ser feliz de verdade
Aqui, lá, ou em qualquer canto desta cidade

O nosso dia a dia tem lados bons lados ruins
Ah, fazer o que, a vida é assim
Em questão de segundos você pode decidi-la
Pode arrumá-la como pode destruí-la mais

Tique-taque, o tempo nunca vai parar
A não ser que seu relógio velho venha a se quebrar
Ninguém mandou você comprar do Paraguai
Vai na frente que a gente vai atrás

Tique-taque, o tempo vai passando
E a gente aqui sentado num banquinho conversando
Tique-taque, o tempo vai passando
E a gente aqui sentado num banquinho conversando

Tique-taque, o tempo vai passando
E a gente aqui sentado num banquinho conversando
Tique-taque, o tempo vai passando
E a gente aqui sentado num banquinho conversando

Lá, lá-lá-lá-lá
Lá-lá-lá-lá-lá
Lá-lá, lá-lá

Lá, lá-lá-lá-lá
Lá-lá-lá-lá-lá
Lá-lá, lá-lá, lá

Tique-taque, o tempo vai passando (lá-lá)
E a gente aqui sentado num banquinho conversando (lá-lá-lá)
Tique-taque, o tempo vai passando (lá-lá)
E a gente aqui sentado num banquinho conversando (lá)

Tique-taque, o tempo vai passando (lá-lá-lá)
E a gente aqui sentado num banquinho conversando (lá-lá-lá)
Tique-taque, o tempo vai passando (lá-lá)
E a gente aqui sentado num banquinho conversando

Тик-так (расширенная версия)

Встаю утром, выглядываю в окно,
Смотрю на улицу, глаза слипаются ото сна.
Вижу, как по улице шатаются приятели,
С некоторыми девчонками, с которыми я раньше встречался.

Эх, забываю обо всем этом и иду умываться.
Я снова на улицах, тот же запах канализации.
Оставляю все это позади и занимаюсь своими делами.
Половина дня, палящее солнце, как насчет тени?

Холодное пиво, чтобы остудить голову,
Перекинуться парой слов, не ввязываясь в драку.
Насладиться моментом, и почему бы нет
Целый день тусоваться в нашем районе без всяких забот.

А теперь давай выпьем по бутылочке,
И мы узнаем, кто из нас сегодня будет совсем пьян.
Сделай погромче, ты уже это слышал.
Сидади-Тирадентис, восточная зона, Бразилия.

Да, тик-так, время идет,
А мы все сидим здесь, на лавочке, болтаем.
Тик-так, время идет,
А мы все сидим здесь, на лавочке, болтаем.

Тик-так, время идет,
А мы все сидим здесь, на лавочке, болтаем.
Тик-так, время идет,
А мы все сидим здесь, на лавочке, болтаем.

Прошло много часов, выпито много пива,
А мы все сидим, ничего не делая.
Молодежь снует туда-сюда, оживляя район,
А солнце сияет в небе, покрывая загаром девчонок.

Эй, там много народу на скамейке, так что я пойду, пошевелюсь.
Здесь все серьезно, не стоит упускать свой шанс.
Мое имя - покоритель женских сердец, о чем ты думала?
Хочешь знать, тогда я тебе скажу.

Я знаю, что ты задумала, не пытайся меня обмануть.
Потому что здесь, в MZL, если встал на колени, то молись.
Я беру ее за руку и мы идем гулять.
Эй, народ, я скоро вернусь, можете не сомневаться.

Тик-так, время идет,
А мы все сидим здесь, на лавочке, болтаем.
Тик-так, время идет,
А мы все сидим здесь, на лавочке, болтаем.

Тик-так, время идет,
А мы все сидим здесь, на лавочке, болтаем.
Тик-так, время идет.

Да, я немного задержался, извини,
Я опоздал на нашу прогулку, но мы все еще можем повеселиться.
Погулять, поймать волну,
Заглянуть в район, где собираются только крутые ребята.

Забыть на мгновение о проблемах нашей жизни,
И не сокрушаться, если еще есть выход.
Стараться стать лучше и быть по-настоящему счастливым.
Здесь, там или в любом другом уголке этого города.

В нашей повседневной жизни есть хорошие и плохие стороны.
Что поделать, такова жизнь.
За считанные секунды ты можешь решить ее судьбу.
Ты можешь наладить ее, как можешь и разрушить еще больше.

Тик-так, время никогда не остановится,
Если только твои старые часы не сломаются.
Кто же тебя просил покупать в Парагвае?
Иди вперед, мы за тобой.

Тик-так, время идет,
А мы все сидим здесь, на лавочке, болтаем.
Тик-так, время идет,
А мы все сидим здесь, на лавочке, болтаем.

Тик-так, время идет,
А мы все сидим здесь, на лавочке, болтаем.
Тик-так, время идет,
А мы все сидим здесь, на лавочке, болтаем.

Ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла, ла-ла

Ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла, ла-ла, ла

Тик-так, время идет (ла-ла)
А мы все сидим здесь, на лавочке, болтаем (ла-ла-ла)
Тик-так, время идет (ла-ла)
А мы все сидим здесь, на лавочке, болтаем (ла)

Тик-так, время идет (ла-ла-ла)
А мы все сидим здесь, на лавочке, болтаем (ла-ла-ла)
Тик-так, время идет (ла-ла)
А мы все сидим здесь, на лавочке, болтаем