Tik Tak - Doctor MC's translation in German

Tik Tak

Levanto de manhã ponho a cara na janela
Olho a rua os olhos cheios de remelas
Vejo vários camaradas andando por aí
Com algumas minas que eu já saí

Mas esqueço tudo isso e vou lavar o rosto
Desço para a rua, mas que cheiro de esgoto
Deixo isso pra lá e fico na minha
Meio dia, sol quente, que tal uma sombrinha

Uma cerva gelada pra esfriar a cabeça
Trocar uma ideia se é uma par de treta
Aproveitar este momento e por que não?
O dia inteiro curtir na nossa área sem nenhum receio

Agora desce meia dúzia pra gente beber
E quem ficar bem louco o couro vai comer
De repente pinta um rádio, de onde veio ninguém viu
Cidade Tiradentes, Zona Leste, Brasil

Tik Tak o tempo vai passando
E a gente aqui sentado no banquinho conversando
Tik Tak o tempo vai passando
E a gente aqui sentado no banquinho conversando

Tik Tak o tempo vai passando
E a gente aqui sentado no banquinho conversando
Tik Tak o tempo vai passando
E a gente aqui sentado no banquinho conversando

Tik Tak

Ich stehe morgens auf und stecke mein Gesicht aus dem Fenster
Ich sehe die Straße, die Augen voller Schlaf
Ich sehe mehrere Kumpels herumlaufen
Mit einigen Mädels, mit denen ich was hatte

Aber ich vergesse all das und wasche mein Gesicht
Gehe runter auf die Straße, aber dieser Abwassergeruch
Ich ignoriere es und mache mein Ding
Mittags, heiße Sonne, wie wär's mit Schatten

Ein kaltes Bier, um den Kopf abzukühlen
Ein paar Worte wechseln, wenn es Ärger gibt
Diesen Moment genießen und warum nicht?
Den ganzen Tag in unserer Gegend abhängen ohne Angst

Jetzt kommt ein halbes Dutzend runter, damit wir trinken können
Und wer richtig betrunken wird, kriegt Ärger
Plötzlich taucht ein Radio auf, niemand weiß woher
Cidade Tiradentes, Ostzone, Brasilien

Tik Tak, die Zeit vergeht
Und wir sitzen hier auf der Bank und reden
Tik Tak, die Zeit vergeht
Und wir sitzen hier auf der Bank und reden

Tik Tak, die Zeit vergeht
Und wir sitzen hier auf der Bank und reden
Tik Tak, die Zeit vergeht
Und wir sitzen hier auf der Bank und reden