Lyrics and translation Doctor MC's - Tik Tak

Tik Tak

Levanto de manhã ponho a cara na janela
Olho a rua os olhos cheios de remelas
Vejo vários camaradas andando por aí
Com algumas minas que eu já saí

Mas esqueço tudo isso e vou lavar o rosto
Desço para a rua, mas que cheiro de esgoto
Deixo isso pra lá e fico na minha
Meio dia, sol quente, que tal uma sombrinha

Uma cerva gelada pra esfriar a cabeça
Trocar uma ideia se é uma par de treta
Aproveitar este momento e por que não?
O dia inteiro curtir na nossa área sem nenhum receio

Agora desce meia dúzia pra gente beber
E quem ficar bem louco o couro vai comer
De repente pinta um rádio, de onde veio ninguém viu
Cidade Tiradentes, Zona Leste, Brasil

Tik Tak o tempo vai passando
E a gente aqui sentado no banquinho conversando
Tik Tak o tempo vai passando
E a gente aqui sentado no banquinho conversando

Tik Tak o tempo vai passando
E a gente aqui sentado no banquinho conversando
Tik Tak o tempo vai passando
E a gente aqui sentado no banquinho conversando

Tik Tak

Je me lève le matin, je mets mon visage à la fenêtre
Je regarde la rue, les yeux pleins de morve
Je vois plein de copains qui se promènent
Avec quelques filles avec qui j'ai déjà sorti

Mais j'oublie tout ça et je vais me laver le visage
Je descends dans la rue, mais quelle odeur d'égout
J'oublie ça et je reste à ma place
Midi, soleil chaud, une ombrelle serait bien

Une bière fraîche pour refroidir la tête
Échanger quelques mots, si c'est un peu de bêtise
Profiter de ce moment et pourquoi pas ?
Profiter toute la journée dans notre quartier sans aucun souci

Maintenant, descends une demi-douzaine pour qu'on boive
Et celui qui est vraiment fou, on va lui faire bouffer la peau
Soudain, une radio apparaît, d'où elle vient, personne ne sait
Cidade Tiradentes, Zone Est, Brésil

Tik Tak le temps passe
Et nous sommes assis sur le banc, à discuter
Tik Tak le temps passe
Et nous sommes assis sur le banc, à discuter

Tik Tak le temps passe
Et nous sommes assis sur le banc, à discuter
Tik Tak le temps passe
Et nous sommes assis sur le banc, à discuter