Lyrics and translation Doctor Prats - Al Final Tot Anirà Bé

Al Final Tot Anirà Bé

I creus que és tant senzill, que pots amb tot
quan de sobte les tempestes
cauen i et mullen de cop.
I tu pensant que tot està vençut
ho vas provant un cop i un altre,
donant cops de cap contra el mateix mur.
I lluny, a l'horitzó,
de cop cau el teló
i un crit mig ofegat
m'atravessa el cor com una daga.
Només vull sentir-te dir:
Que al final tot anirà bé,
quan de cop la sort s'apagui
si estem junts serà més fàcil.
Al final tot anirà bé,
que aviat tot el que cou,
s'ho endurà el temps
I si demà, ens trobem un nou camí,
però la sortida és tan borrosa
i la por ens va fent cada cop més petits.
Tu no et rendeixis que el més important
és aprendre de les derrotes
que guanyar és seguir lluitant.
I lluny, a l'horitzó...
Només vull sentir-te dir:
Que al final tot anirà bé...

В конце концов, всё будет хорошо

И ты думаешь, что всё так просто, что ты справишься со всем,
когда внезапно бури
обрушиваются и промокают тебя насквозь.
И ты, думая, что всё потеряно,
пытаешься снова и снова,
бьёшься головой об одну и ту же стену.
И вдали, на горизонте,
внезапно падает занавес,
и полузадушенный крик
пронзает моё сердце, как кинжал.
Я просто хочу услышать от тебя:
Что в конце концов всё будет хорошо,
когда вдруг удача отвернётся,
если мы вместе, будет легче.
В конце концов, всё будет хорошо,
что скоро всё, что сейчас болит,
унесёт время.
И если завтра мы найдём новый путь,
но выход так размыт,
и страх делает нас всё меньше и меньше.
Ты не сдавайся, ведь самое главное
— это учиться на поражениях,
победа — это продолжать бороться.
И вдали, на горизонте...
Я просто хочу услышать от тебя:
Что в конце концов всё будет хорошо...