Lyrics and translation Doctor Prats - Ara!

Ara!

Com una cançó que sona a la plaça
O un moment perdut intentant trobar-te
Com aquest balcó amb l'esperança estesa
O la llum del sol, eh

Com la teva sort, la que mai espera
O les nits d'agost a la carretera
Un estiu enmig de ciutats glaçades
Com aquest moment

I ara tot està per fer
Que no són temps de mirar enrere
Tornarem a sortir al carrer
Amb la nostra gent

Que sonin des del cim més alt
Belles cançons que abans cantàvem
Que ens vegin des de l'horitzó, mirant al cel

Com el teu secret escrit a la sorra
O quan passa el temps i no te n'adones
Com aquest concert desgastant sabates
Com la llum del sol

Com el vent del nord amb gust d'aigua salada
O sentir el teu cos respirar com l'aire
Com l'arbre més fort amb arrels llunyanes
Com aquest moment

I ara tot està per fer
Que no són temps de mirar enrere
Tornarem a sortir al carrer
Amb la nostra gent

Que sonin des del cim més alt
Belles cançons que abans cantàvem
Que ens vegin des de l'horitzó, mirant al cel

I després d'això
Quan perdem el fil
Ho trobarem tot
Buscant un motiu

Que després d'això
Quedi una cançó
Que ens faci sentir
Que tremola el món

Ara!

Comme une chanson qui résonne sur la place
Ou un moment perdu en essayant de te trouver
Comme ce balcon avec l'espoir étendu
Ou la lumière du soleil, eh

Comme ta chance, celle qui n'attend jamais
Ou les nuits d'août sur la route
Un été au milieu des villes glacées
Comme ce moment

Et maintenant tout est à faire
Ce ne sont pas des moments pour regarder en arrière
On retournera dans la rue
Avec notre peuple

Que ça résonne du sommet le plus haut
De belles chansons que nous chantions avant
Qu'on nous voie de l'horizon, en regardant le ciel

Comme ton secret écrit dans le sable
Ou quand le temps passe et que tu ne t'en rends pas compte
Comme ce concert qui use les chaussures
Comme la lumière du soleil

Comme le vent du nord au goût d'eau salée
Ou sentir ton corps respirer comme l'air
Comme l'arbre le plus fort avec des racines lointaines
Comme ce moment

Et maintenant tout est à faire
Ce ne sont pas des moments pour regarder en arrière
On retournera dans la rue
Avec notre peuple

Que ça résonne du sommet le plus haut
De belles chansons que nous chantions avant
Qu'on nous voie de l'horizon, en regardant le ciel

Et après ça
Quand on perd le fil
On trouvera tout
En cherchant une raison

Qu'après ça
Il reste une chanson
Qui nous fasse sentir
Que le monde tremble