Lyrics and translation Doctor Prats - La Transsiberiana

La Transsiberiana

Diuen que enmig de la Rússia ivernal
Tot just fa un segle al cor d'una vall
Diuen que temps enllà
Hi ha qui sentia un trist fil musical
Diu que venia de lluny d'un vagó
Juren per Déu que vessava els temors
Diuen que van trobar l'antiga banda del Transsiberia.
Fred, lluny d'aquí un vagó fa molt temps vigilat per la lluna d'Orient
Viatgers i senyors, marcaders d'il·lusions traginaven tristesa i dolor.
Oeee, oaa
Som la veu que vol cridar
Oeee, oaaa
Desde del cim del pic més alt
Oeeee, Oaaaa
Som la veu que vol cantar
Oeee, oaaa
La tornada dels d'avants.
Però de cop van sentir melodies d'avants que ofegaven les pors i els enganys.
I es van mirar i un desig amagat va esclatar i van ballar trepitjant el passat.
Som la veu que vol cridar
Oeee, oaaa
Desde del cim del pic més alt
Oeeee, Oaaaa
Som la veu que vol cantar
Oeee, oaaa
La tornada dels d'avants.
I d'ençà del moment els estranys i la gent van llençar lesmisèries al tren.

Транссибирская магистраль

Говорят, что посреди зимней России,
Всего век назад, в сердце долины,
Говорят, что давным-давно
Кто-то слышал печальную музыкальную нить.
Говорят, она доносилась издалека, из вагона,
Клянутся Богом, что она изливала страхи.
Говорят, что нашли старый оркестр Транссиба.
Холод, далеко отсюда, вагон, давно охраняемый восточной луной,
Путешественники и господа, торговцы иллюзиями, везли с собой печаль и боль.
О-э-э, о-а-а
Мы — голос, который хочет кричать,
О-э-э, о-а-а
С самой вершины самой высокой горы.
О-э-э, о-а-а
Мы — голос, который хочет петь,
О-э-э, о-а-а
Возвращение тех, кто был раньше.
Но вдруг они услышали мелодии прошлого, которые заглушали страхи и обман.
И они посмотрели друг на друга, и скрытое желание вспыхнуло, и они танцевали, попирая прошлое.
Мы — голос, который хочет кричать,
О-э-э, о-а-а
С самой вершины самой высокой горы.
О-э-э, о-а-а
Мы — голос, который хочет петь,
О-э-э, о-а-а
Возвращение тех, кто был раньше.
И с того момента незнакомцы и люди выбросили свои невзгоды в поезд.