Lyrics and translation Doctor Prats - Rockamboleska

Rockamboleska

I és que n'han passat tants anys
Que ni el més vell recorda
Els carrers engalanats
I a la Plaça Vella sona
Aquell ritme tan nostrat que ballava tot el poble
I en Francisco treia el vi
La Carmeta pastes dolces
I la Remei de cal Carter
S'espolsava les vergonyes
Per mirar al masover
Que cantava a totes hores
Rockamboleska, batucada de llum i color
Rockamboleska, per encendre tota passió
Rockamboleska, ja sona la nostra cançó
Rockamboleska, la traca de festa major
Més amunt del campanar
Van deixar les partitures
Que els de dalt van amagar
Per callar la xerinola
Però ben dins dels nostres cors
És ben bé que encara sona
Aquesta nit invocarem
Ball del que tant presumíem
Despertem als avorrits
I avisem a les padrines
Perquè avui ens tornaran
De bon grat les alegries
Rockamboleska, batucada de llum i color
Rockamboleska, per encendre tota passió
Rockamboleska, ja sona la nostra cançó
Rockamboleska, la traca de festa major
Les llargues nits
Que entre tots fèiem tan curtes
Són tants records
Amagats dins un trist plor
Que se n'ha fet del salero
Que dúiem ben dintre
Que soni als carrers i a les places
Des d'ara i fins que surti el sol
Rockamboleska, batucada de llum i color
Rockamboleska, per encendre tota passió
Rockamboleska, ja sona la nostra cançó
Rockamboleska, la traca de festa major

Рокамболеска

Прошло так много лет, милая,
Что даже самый старый не помнит
Украшенные улицы
И на Площади Старой звучит
Тот самый наш ритм, под который танцевала вся деревня
И Франсиско доставал вино
Кармета пекла сладости
А Ремей из дома Картера
Сбрасывала с себя стеснение
Чтобы посмотреть на фермера
Который пел целыми днями
Рокамболеска, барабанная дробь света и цвета
Рокамболеска, чтобы зажечь всю страсть
Рокамболеска, уже звучит наша песня
Рокамболеска, праздничный фейерверк
Выше колокольни
Они оставили партитуры
Которые спрятали те, кто наверху
Чтобы заглушить шум и гам
Но глубоко в наших сердцах
Она все еще звучит, поверь
Сегодня ночью мы призовем
Танец, которым мы так гордились
Разбудим заскучавших
И предупредим бабушек
Потому что сегодня к нам вернется
По доброй воле радость
Рокамболеска, барабанная дробь света и цвета
Рокамболеска, чтобы зажечь всю страсть
Рокамболеска, уже звучит наша песня
Рокамболеска, праздничный фейерверк
Долгие ночи
Которые мы вместе делали такими короткими
Так много воспоминаний
Спрятанных в грустном плаче
Что стало с той изюминкой
Которая была у нас внутри
Пусть звучит на улицах и площадях
С этого момента и до восхода солнца
Рокамболеска, барабанная дробь света и цвета
Рокамболеска, чтобы зажечь всю страсть
Рокамболеска, уже звучит наша песня
Рокамболеска, праздничный фейерверк