Lyrics and translation Doctore feat. SDLH - La Vida Real

La Vida Real

La verdad es que podria comprenderte pero me falta experiencia y años
Para superarte,de actos vive el valiente y de excusas el cobarde,
Uno lucha por sus sueños y otro llora cuando es tarde welcome to la
Vida real donde no te dan de na te lo tienes que ganar,
Voy esquivando los problemas como bombas en irak,
Pero son los chaparrones que no puedo soportar,
Y que mas da si cuando yo me valla nada de esto queda ni pisar
Alfombra roja ni llevar trajes de seda cada vez mas complicado pero
Me hago a la idea de que la vida es un tiburon blanco y nosotros su
Presa,en busca de algo que me llana pero no me llena librame de la
Condena quitame estas mil cadenas cuentales miles de cuentos diles
Que son tus princesas pero no te olvides que tu madre en realidad es
Tu reina,y el dia que te falte primo lloraras por ella por que ser
Adolescente es como un entrenamiento con la buena mala suerte de que
Somos la cantera y de que un partido
Es un bolo y que nos partiremos el pecho.
Dile a quien me quiera encadenar que sera inposible,
No puedo hacer que un pajaro no se sienta libre,
Te lo dije hemos cambiado las normas estamos hasta dando forma a lo
Intangible buscaros mis hojas sin conocer mis raices pero regue con
Lagrimas a la tierra que me alimenta mientras el mundo se enmarca con
Marcas y directrices en el bosque estamos esperando a que pase la
Tormenta con el paso del tiempo la energia aumenta y construllo un
Templo en el que muy pocos entran nosotros acabamos de cruzar esa
Puerta la hemos dejao entona espero que no te arrepientas bienvenido
Quitese los zapatos primero no nos importa su profesion si ha ganado
Mucho dinero importa su corazon y si habla sincero los tienes como
Enemigos como compañeros el mundo es un pañuelo los que hoy nos
Parezca malo mañana quiza lo veamos bueno aqui hasta el mas fuerte
Tiembla de miedo por que nuestras
Fuerzas no se reflejan el fisico que vemos
Welcome to la vida real done no te dan de na te lo tienes que ganar
Voy esquivando los problemas como bombas en
Irak pero son los chaparrones que no puedo soportar

La Vie Réelle

La vérité est que je pourrais te comprendre, mais il me manque d’expérience et d’années
Pour te surpasser, le courageux vit d’actions et le lâche d’excuses,
L’un lutte pour ses rêves et l’autre pleure quand il est trop tard, bienvenue dans la
Vie réelle où l’on ne te donne rien, tu dois te le gagner,
J’esquive les problèmes comme des bombes en Irak,
Mais ce sont les averses que je ne peux pas supporter,
Et qu’importe si quand je m’en vais, rien de tout cela ne reste ni ne foule
Le tapis rouge ni ne porte des robes de soie, de plus en plus compliqué mais
J’accepte l’idée que la vie est un grand requin blanc et nous sommes sa
Proie, à la recherche de quelque chose qui m’appelle mais ne me remplit pas, délivre-moi de la
Condamnation, enlève-moi ces mille chaînes, raconte-moi mille contes, dis-leur
Que ce sont tes princesses, mais n’oublie pas que ta mère est en réalité
Ta reine, et le jour où elle te manquera, mon cher, tu pleureras pour elle car être
Adolescent est comme un entraînement avec la malchance que
Nous sommes la carrière et qu’un match
Est un bowling et que nous nous déchirerons la poitrine.
Dis à ceux qui veulent m’enchaîner que ce sera impossible,
Je ne peux pas faire qu’un oiseau ne se sente pas libre,
Je te l’ai dit, nous avons changé les règles, nous sommes même en train de donner forme à l’
Intangible, cherchez mes feuilles sans connaître mes racines, mais j’ai arrosé avec
Des larmes la terre qui me nourrit tandis que le monde s’encadre avec
Des marques et des directives dans la forêt, nous attendons que la
Tempête passe, avec le temps, l’énergie augmente et je construis un
Temple où très peu entrent, nous venons de traverser cette
Porte, nous l’avons laissée ouverte, j’espère que tu ne regretteras pas, bienvenue
Enlève tes chaussures en premier, nous ne nous soucions pas de ta profession, si tu as gagné
Beaucoup d’argent, ce qui compte, c’est ton cœur et si tu parles sincèrement, tu as les
Ennemis comme les compagnons, le monde est un mouchoir, ceux qui aujourd’hui nous
Paraissent mauvais, demain peut-être que nous les verrons bons, ici même le plus fort
Tremble de peur car nos
Forces ne se reflètent pas dans le physique que nous voyons
Bienvenue dans la vie réelle, où l’on ne te donne rien, tu dois te le gagner
J’esquive les problèmes comme des bombes en
Irak, mais ce sont les averses que je ne peux pas supporter