Lyrics and translation Doctore - Afuera

Afuera

Estoy sacando lo que dentro duele
Cuando empiezan los disparos pocos salen
Estoy haciendo lo que quiero no lo que quieren
Decir esto cuantos pueden, vale

Vamo' a poner todo en su sitio
Que no veas como esta ultimamente el patio
Estoy haciendo mi dinero limpio
Y no, no valeis lo suficiente como pa' ensuciarlo

Loco, alla afuera estan a la espera de si subes
Y yo sentao flatando en mi nave
A falta de hombro te miran por encima de las nubes
Peor sera la caida sabes

Ahora estan esperando que les ayude
Cuantos me ayudaron cuando yo no era nadie
Ahora, ahora que la chupen
De mi plato comen los que conmigo pasaron hambre

Si era un favor no lo cobres
Si tienes a alguien real no la cagues
Estan esperando a que frene
Pero a un hombre decidido no hay quien lo pare

Tengo canciones para hacer tres discos
Y otros con tres temas pagaos ya van listos
Mas que sentir es vivir de esto
Veremos en 5 años quien sigue en el circo

Demasiado profundo pa este mundo tan superficial
Todos quieren la corona
Demasiadas veces me la han colado por confiar
Al final todos te traicionan
Estan criando a los niños en plan GTA

Y ahi que respetar el doble si no es tu zona
Las leyes del barrio no son las del tribunal
Asi que ten cuidado lo que preguntas y lo que ignoras

Hay cosas que no se hablan pero se sabe
A los chivatos hierro la boca no se abre
No traiciona a quien te dio su confianza
Loco, si no vas a morder no ladres

Ya somos mayores para estar en percales
Pero toca lo mio y mando a la mierda mis planes
Si me pinchas sangro, somos de hueso y carne
Pero defiendo lo mio hasta que me desangre

Estoy sacando lo que dentro duele
Cuando empiezan los disparos pocos salen
Estoy haciendo lo que quiero no lo que quieren
Decir esto cuantos pueden, vale
Alla afuera estan a la espera de si subes
Y yo sentao flotando en mi nave

Afuera

Je laisse sortir ce qui fait mal à l'intérieur
Quand les coups de feu commencent, peu s'en sortent
Je fais ce que je veux, pas ce qu'ils veulent
Combien peuvent dire ça, hein ?

On va remettre tout à sa place
Tu ne vois pas à quel point la cour est chaotique en ce moment
Je fais mon argent proprement
Et non, vous ne valez pas assez pour le salir

Mon chéri, là-bas, ils attendent de voir si tu montes
Et moi, je suis assis, flottant dans mon vaisseau
À défaut d'épaule, ils te regardent par-dessus les nuages
La chute sera d'autant plus dure, tu sais

Maintenant, ils attendent que je les aide
Combien m'ont aidé quand je n'étais personne ?
Maintenant, maintenant, qu'ils aillent se faire...
Ceux qui ont partagé ma faim mangent de mon assiette

Si c'était une faveur, ne la facture pas
Si tu as quelqu'un de vrai, ne l'abats pas
Ils attendent que je freine
Mais un homme décidé, personne ne peut l'arrêter

J'ai des chansons pour faire trois albums
Et d'autres avec trois titres payés sont déjà prêts
Plus que de ressentir, c'est vivre de ça
On verra dans cinq ans qui est encore au cirque

Trop profond pour ce monde si superficiel
Tout le monde veut la couronne
Trop de fois on m'a fait avaler des couleuvres en ayant confiance
Finalement, tout le monde te trahit
Ils élèvent les enfants comme dans GTA

Et il faut respecter le double si ce n'est pas ton territoire
Les lois du quartier ne sont pas celles du tribunal
Alors fais attention à ce que tu demandes et à ce que tu ignores

Il y a des choses dont on ne parle pas, mais que l'on sait
On ne met pas de fer dans la bouche des balanceurs
On ne trahit pas celui qui t'a fait confiance
Mon chéri, si tu ne vas pas mordre, ne jappe pas

On est trop vieux pour être dans des ennuis
Mais touche à ce qui est mien, et je fais passer mes plans à la poubelle
Si tu me poignardes, je saigne, on est faits d'os et de chair
Mais je défends ce qui est mien jusqu'à ce que je me vide de mon sang

Je laisse sortir ce qui fait mal à l'intérieur
Quand les coups de feu commencent, peu s'en sortent
Je fais ce que je veux, pas ce qu'ils veulent
Combien peuvent dire ça, hein ?
Là-bas, ils attendent de voir si tu montes
Et moi, je suis assis, flottant dans mon vaisseau