Doctore - Afuera - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Doctore - Afuera




Afuera
Снаружи
Estoy sacando lo que dentro duele
Я изливаю то, что болит внутри,
Cuando empiezan los disparos pocos salen
Когда начинается стрельба, мало кто выходит.
Estoy haciendo lo que quiero no lo que quieren
Я делаю то, что хочу, а не то, что хотят другие,
Decir esto cuantos pueden, vale
Сказать такое, многие ли могут, дорогая?
Vamo' a poner todo en su sitio
Давай расставим все по местам,
Que no veas como esta ultimamente el patio
Ты бы видела, что творится последнее время во дворе.
Estoy haciendo mi dinero limpio
Я зарабатываю свои деньги честно,
Y no, no valeis lo suficiente como pa' ensuciarlo
И нет, вы не стоите того, чтобы их пачкать.
Loco, alla afuera estan a la espera de si subes
Братан, там, снаружи, ждут, поднимешься ли ты,
Y yo sentao flatando en mi nave
А я сижу, парю в своем корабле.
A falta de hombro te miran por encima de las nubes
Если нет поддержки, на тебя смотрят свысока,
Peor sera la caida sabes
И падение будет больнее, сама знаешь.
Ahora estan esperando que les ayude
Теперь они ждут, что я им помогу,
Cuantos me ayudaron cuando yo no era nadie
А сколько помогли мне, когда я был никем?
Ahora, ahora que la chupen
Теперь, теперь пусть сосут,
De mi plato comen los que conmigo pasaron hambre
Из моей тарелки едят те, кто голодал вместе со мной.
Si era un favor no lo cobres
Если это была услуга, не требуй оплаты,
Si tienes a alguien real no la cagues
Если у тебя есть кто-то настоящий, не облажайся.
Estan esperando a que frene
Они ждут, когда я остановлюсь,
Pero a un hombre decidido no hay quien lo pare
Но решительного мужчину ничто не остановит.
Tengo canciones para hacer tres discos
У меня песен на три альбома,
Y otros con tres temas pagaos ya van listos
И еще три трека уже оплачены и готовы.
Mas que sentir es vivir de esto
Это больше, чем просто чувство, это моя жизнь,
Veremos en 5 años quien sigue en el circo
Посмотрим, кто останется в цирке через 5 лет.
Demasiado profundo pa este mundo tan superficial
Слишком глубокий для этого поверхностного мира,
Todos quieren la corona
Все хотят корону,
Demasiadas veces me la han colado por confiar
Меня слишком часто обманывали из-за моей доверчивости,
Al final todos te traicionan
В конце концов, все предают.
Estan criando a los niños en plan GTA
Они растят детей как в GTA.
Y ahi que respetar el doble si no es tu zona
И нужно проявлять двойное уважение, если это не твой район,
Las leyes del barrio no son las del tribunal
Законы улиц не законы суда,
Asi que ten cuidado lo que preguntas y lo que ignoras
Так что будь осторожна с тем, что спрашиваешь и что игнорируешь.
Hay cosas que no se hablan pero se sabe
Есть вещи, о которых не говорят, но все знают,
A los chivatos hierro la boca no se abre
Стукачам завариваю рот, чтобы не открывался,
No traiciona a quien te dio su confianza
Нельзя предавать того, кто тебе доверился,
Loco, si no vas a morder no ladres
Братан, если не собираешься кусать, не лай.
Ya somos mayores para estar en percales
Мы уже слишком взрослые для разборок,
Pero toca lo mio y mando a la mierda mis planes
Но тронь мое, и я пошлю к черту все свои планы.
Si me pinchas sangro, somos de hueso y carne
Если меня уколешь, я буду кровоточить, мы из плоти и крови,
Pero defiendo lo mio hasta que me desangre
Но я буду защищать свое до последней капли крови.
Estoy sacando lo que dentro duele
Я изливаю то, что болит внутри,
Cuando empiezan los disparos pocos salen
Когда начинается стрельба, мало кто выходит.
Estoy haciendo lo que quiero no lo que quieren
Я делаю то, что хочу, а не то, что хотят другие,
Decir esto cuantos pueden, vale
Сказать такое, многие ли могут, дорогая?
Alla afuera estan a la espera de si subes
Там, снаружи, ждут, поднимешься ли ты,
Y yo sentao flotando en mi nave
А я сижу, парю в своем корабле.





Writer(s): Alex Avellaneda Rubia


Attention! Feel free to leave feedback.