Lyrics and translation Dod - Jolie (feat. T2R & Minissia)

Jolie (feat. T2R & Minissia)

C'est beau d'aimer, c'est moche de souffrir
Je suis jamais sérieux toujours entrain de rire
Involontairement je joue avec ces sentiments
Tous les jours elle me fait des compliments
Moi j'avoue des fois je luis mens
Je veux pas la perdre c'est pour ça que je lui mens
J'aime te voir sourire et joyeuse
Mais chaque jour je te rends malheureuse
Et j'aime pas trop me prendre la tête
Que des calculs il me faut de l'espèce
Eh j'ai peu de temps pour toi
Tu me dis que je favorise plus mes potos que toi

Tu fais la malah tu me prends pour acquis, acquis
Toujours pas de bague chérie rien n'est acquis
Rien est acquis, rien est acquise
Tu n'es pas toujours titulaire je ne t'appartiens pas
On n'est pas marié je ne t'appartiens pas
Même si je t'aime mon bébé c'est comme ça
Honore-moi et après ça oui je serais à toi

Quand elle danse tu peux en perdre la vue
Et tu te rends compte qu'elle est jolie
Elle met tous le homme ouais au garde a vous
Si tu t'approches tu feras ce qu'elle dit
Et tu te rends compte qu'elle est jolie
Et tu te rends compte qu'elle est jolie

Ce soir on avait encore un rancard
Comme dab avec mes potos moi je me barre
Rappel sur Rappel non je décroche pas
Lover arrête de m'harceler je répondrais pas
J'ai encore pas tenu ma promesse
J'suis sur je suis ingrat je profite de sa gentillesse
Elle ne mérite pas tout le mal qu'je lui cause
Je sais que pour moi elle mettrait sa vie sur pause
Elle me dit pour toi j'ai que de la haine
Mais l'amour est plus fort que la haine
Je sais que de fois je la pousse à bout
Quand elle me voit elle oublie tout

Tu fais la malah tu me prends pour acquis, acquis
Toujours pas de bague chérie rien n'est acquis
Rien est acquis, rien est acquise
Tu n'es pas toujours titulaire je ne t'appartiens pas
On n'est pas marié je ne t'appartiens pas
Même si je t'aime mon bébé c'est comme ça
Honore-moi et après ça oui je serais à toi

Quand elle danse tu peux en perdre la vue
Et tu te rends compte qu'elle est jolie
Elle met tous le homme ouais au garde a vous
Si tu t'approches tu feras ce qu'elle dit
Et tu te rends compte qu'elle est jolie
Et tu te rends compte qu'elle est jolie

Quand elle danse tu peux en perdre la vue
Et tu te rends compte qu'elle est jolie
Elle met tous le homme ouais au garde a vous
Si tu t'approches tu feras ce qu'elle dit
Et tu te rends compte qu'elle est jolie
Et tu te rends compte qu'elle est jolie

Tu fais la malah tu me prends pour acquis, acquis
Toujours pas de bague chérie rien n'est acquis
Rien est acquis, rien est acquise
Tu n'es pas toujours titulaire je ne t'appartiens pas
On n'est pas marié je ne t'appartiens pas
Même si je t'aime mon bébé c'est comme ça
Honore-moi et après ça oui je serais à toi

Jolie (feat. T2R & Minissia)

It's beautiful to love, it's ugly to suffer
I'm never serious always laughing
I unintentionally play with these feelings
Every day she compliments me
I admit sometimes I lie to her
I don't want to lose her that's why I lie to her
I love to see you smile and happy
But every day I make you unhappy
And I don't like to overthink things
Just calculations I need cash
Eh I have little time for you
You tell me I favor my friends more than you

You're acting crazy you take me for granted, granted
Still no ring honey nothing is granted
Nothing is granted, nothing is acquired
You're not always a starter I don't belong to you
We're not married I don't belong to you
Even if I love you baby that's how it is
Honor me and after that yes I will be yours

When she dances you can lose sight of her
And you realize she's pretty
She puts all the men yeah at attention
If you approach you will do what she says
And you realize she's pretty
And you realize she's pretty

Tonight we had another date
As usual with my friends I'm out
Call after call no I'm not picking up
Lover stop harassing me I won't answer
I still haven't kept my promise
I'm sure I'm ungrateful I take advantage of her kindness
She doesn't deserve all the bad I do to her
I know she would put her life on hold for me
She tells me I only have hate for you
But love is stronger than hate
I know I push her to the edge sometimes
When she sees me she forgets everything

You're acting crazy you take me for granted, granted
Still no ring honey nothing is granted
Nothing is granted, nothing is acquired
You're not always a starter I don't belong to you
We're not married I don't belong to you
Even if I love you baby that's how it is
Honor me and after that yes I will be yours

When she dances you can lose sight of her
And you realize she's pretty
She puts all the men yeah at attention
If you approach you will do what she says
And you realize she's pretty
And you realize she's pretty

When she dances you can lose sight of her
And you realize she's pretty
She puts all the men yeah at attention
If you approach you will do what she says
And you realize she's pretty
And you realize she's pretty

You're acting crazy you take me for granted, granted
Still no ring honey nothing is granted
Nothing is granted, nothing is acquired
You're not always a starter I don't belong to you
We're not married I don't belong to you
Even if I love you baby that's how it is
Honor me and after that yes I will be yours