Lyrics and translation Dod - Jolie (feat. T2R & Minissia)

Jolie (feat. T2R & Minissia)

C'est beau d'aimer, c'est moche de souffrir
Je suis jamais sérieux toujours entrain de rire
Involontairement je joue avec ces sentiments
Tous les jours elle me fait des compliments
Moi j'avoue des fois je luis mens
Je veux pas la perdre c'est pour ça que je lui mens
J'aime te voir sourire et joyeuse
Mais chaque jour je te rends malheureuse
Et j'aime pas trop me prendre la tête
Que des calculs il me faut de l'espèce
Eh j'ai peu de temps pour toi
Tu me dis que je favorise plus mes potos que toi

Tu fais la malah tu me prends pour acquis, acquis
Toujours pas de bague chérie rien n'est acquis
Rien est acquis, rien est acquise
Tu n'es pas toujours titulaire je ne t'appartiens pas
On n'est pas marié je ne t'appartiens pas
Même si je t'aime mon bébé c'est comme ça
Honore-moi et après ça oui je serais à toi

Quand elle danse tu peux en perdre la vue
Et tu te rends compte qu'elle est jolie
Elle met tous le homme ouais au garde a vous
Si tu t'approches tu feras ce qu'elle dit
Et tu te rends compte qu'elle est jolie
Et tu te rends compte qu'elle est jolie

Ce soir on avait encore un rancard
Comme dab avec mes potos moi je me barre
Rappel sur Rappel non je décroche pas
Lover arrête de m'harceler je répondrais pas
J'ai encore pas tenu ma promesse
J'suis sur je suis ingrat je profite de sa gentillesse
Elle ne mérite pas tout le mal qu'je lui cause
Je sais que pour moi elle mettrait sa vie sur pause
Elle me dit pour toi j'ai que de la haine
Mais l'amour est plus fort que la haine
Je sais que de fois je la pousse à bout
Quand elle me voit elle oublie tout

Tu fais la malah tu me prends pour acquis, acquis
Toujours pas de bague chérie rien n'est acquis
Rien est acquis, rien est acquise
Tu n'es pas toujours titulaire je ne t'appartiens pas
On n'est pas marié je ne t'appartiens pas
Même si je t'aime mon bébé c'est comme ça
Honore-moi et après ça oui je serais à toi

Quand elle danse tu peux en perdre la vue
Et tu te rends compte qu'elle est jolie
Elle met tous le homme ouais au garde a vous
Si tu t'approches tu feras ce qu'elle dit
Et tu te rends compte qu'elle est jolie
Et tu te rends compte qu'elle est jolie

Quand elle danse tu peux en perdre la vue
Et tu te rends compte qu'elle est jolie
Elle met tous le homme ouais au garde a vous
Si tu t'approches tu feras ce qu'elle dit
Et tu te rends compte qu'elle est jolie
Et tu te rends compte qu'elle est jolie

Tu fais la malah tu me prends pour acquis, acquis
Toujours pas de bague chérie rien n'est acquis
Rien est acquis, rien est acquise
Tu n'es pas toujours titulaire je ne t'appartiens pas
On n'est pas marié je ne t'appartiens pas
Même si je t'aime mon bébé c'est comme ça
Honore-moi et après ça oui je serais à toi

Прекрасная (при участии T2R и Minissia)

Любить прекрасно, страдать отвратительно
Я никогда не серьезен, всегда смеюсь
Невольно я играю с этими чувствами
Каждый день она делает мне комплименты
Я признаюсь, иногда я лгу ей
Я не хочу потерять её, поэтому лгу
Мне нравится видеть тебя улыбающейся и счастливой
Но каждый день я делаю тебя несчастной
И я не очень люблю напрягаться
Только расчеты, мне нужны деньги
Эй, у меня мало времени для тебя
Ты говоришь, что я больше благоволю к своим корешам, чем к тебе

Ты придираешься, ты считаешь меня чем-то само собой разумеющимся
До сих пор нет кольца, детка, ничто не гарантировано
Ничто не гарантировано
Ты не всегда в основе, я не принадлежу тебе
Мы не женаты, я не принадлежу тебе
Хотя я люблю тебя, детка, так оно и есть
Уважай меня, и тогда да, я буду твоим

Когда она танцует, ты можешь потерять дар речи
И ты понимаешь, что она прекрасна
Она заставляет всех мужчин стоять по стойке "смирно"
Если ты подойдешь, ты сделаешь то, что она скажет
И ты понимаешь, что она прекрасна
И ты понимаешь, что она прекрасна

Сегодня вечером у нас снова было свидание
Как всегда, я убегаю с друзьями
Звонки за звонками, я не отвечаю
Любимая, перестань меня преследовать, я не отвечу
Я снова не сдержал обещание
Я уверен, что я неблагодарен, я пользуюсь её добротой
Она не заслуживает всего зла, которое я ей причинил
Я знаю, что ради меня она поставит свою жизнь на паузу
Она говорит мне, что ненавидит меня
Но любовь сильнее ненависти
Я знаю, что часто доводжу её до предела
Но когда она видит меня, она забывает обо всем

Ты придираешься, ты считаешь меня чем-то само собой разумеющимся
До сих пор нет кольца, детка, ничто не гарантировано
Ничто не гарантировано
Ты не всегда в основе, я не принадлежу тебе
Мы не женаты, я не принадлежу тебе
Хотя я люблю тебя, детка, так оно и есть
Уважай меня, и тогда да, я буду твоим

Когда она танцует, ты можешь потерять дар речи
И ты понимаешь, что она прекрасна
Она заставляет всех мужчин стоять по стойке "смирно"
Если ты подойдешь, ты сделаешь то, что она скажет
И ты понимаешь, что она прекрасна
И ты понимаешь, что она прекрасна

Когда она танцует, ты можешь потерять дар речи
И ты понимаешь, что она прекрасна
Она заставляет всех мужчин стоять по стойке "смирно"
Если ты подойдешь, ты сделаешь то, что она скажет
И ты понимаешь, что она прекрасна
И ты понимаешь, что она прекрасна

Ты придираешься, ты считаешь меня чем-то само собой разумеющимся
До сих пор нет кольца, детка, ничто не гарантировано
Ничто не гарантировано
Ты не всегда в основе, я не принадлежу тебе
Мы не женаты, я не принадлежу тебе
Хотя я люблю тебя, детка, так оно и есть
Уважай меня, и тогда да, я буду твоим