Lyrics and translation Doda - Gram O Wszystko

Srebro najczulszych słów, milczenia złoto,
Nadziei wielki szmaragd ciężką forsę wart.
Korale tęsknoty, perły łez,
Panowie oto ma stawka rzucona dziś
Na jedną, jedyną z kart.
Bo ja, jak gram to gram,
Mnie nie wstrzymasz namową i siłą,
A dziś zagrać chcę, było nie było,
O Twą miłość.
Bo ja, niewiele dbam o złe wróżby na ziemi i niebie,
Czy to dobrze, czy źle, nie wiem, nie wiem,
Gram o Ciebie...
Chcę być bogata, choć przez chwilę,
Chcę bogata być,
W kasynie świata nie umiem tkwić,
Niby widz, bierny widz i...
To wiem, ten system mam,
Czy do szczęścia daleko, czy blisko,
Kiedy kocham - gram o wszystko.
A gdy przegrywam to nie bywam smutna,
A kiedy myślą wracam do minionych chwil,
Z goryczą nie wymazuję ich, z pamięci płótna,
Przynajmniej mi o coś szło, przynajmniej się miało styl...
Bo ja, jak gram to gram,
Mnie nie wstrzymasz namową i siłą,
A dziś zagrać chcę, było nie było,
O Twą miłość.
Bo ja, niewiele dbam o złe wróżby na ziemi i niebie,
Czy to dobrze, czy źle, nie wiem, nie wiem,
Gram o Ciebie...
Chcę być bogata, choć przez chwilę,
Chcę bogata być,
W kasynie świata nie umiem tkwić,
Niby widz, bierny widz i...
To wiem, ten system mam,
Czy do szczęścia daleko, czy blisko,
Kiedy kocham - gram o wszystko.
I Ty bądź taki sam, czy do szczęścia daleko, czy blisko,
Kiedy kochasz - graj o wszystko...

Серебро ласковых слов, молчание золото,
Надежды большой изумруд тяжелые деньги стоят.
Кораллы тоски, жемчуг слез,
Господа, здесь есть ставка, брошенная сегодня
На одну, единственную из карт.
Потому что я, когда играю, играю,
Ты не удержишь меня уговором и силой,
А сегодня играть хочу, было не было,
Об Твою любовь.
Потому что меня мало заботят злые гадания на земле и небе,
Хорошо это или плохо, я не знаю, я не знаю,
Я играю за тебя...
Я хочу быть богатой, хотя бы на мгновение,
Я хочу быть богатой,
В казино мира я не могу застрять,
Вроде бы зритель, пассивный зритель И...
Это я знаю, эта система у меня есть,
То ли к счастью далеко, то ли близко,
Когда я люблю-я играю обо всем.
И когда я проигрываю, мне не бывает грустно.,
И когда они думают, Я возвращаюсь к ушедшим моментам,
С горечью не стираю их, из памяти холста,
По крайней мере, у меня что-то было, по крайней мере, у меня был стиль...
Потому что я, когда играю, играю,
Ты не удержишь меня уговором и силой,
А сегодня играть хочу, было не было,
Об Твою любовь.
Потому что меня мало заботят злые гадания на земле и небе,
Хорошо это или плохо, я не знаю, я не знаю,
Я играю за тебя...
Я хочу быть богатой, хотя бы на мгновение,
Я хочу быть богатой,
В казино мира я не могу застрять,
Вроде бы зритель, пассивный зритель И...
Это я знаю, эта система у меня есть,
То ли к счастью далеко, то ли близко,
Когда я люблю-я играю обо всем.
И ты будь таким же, будь то счастье далеко или близко,
Когда любишь-Играй обо всем...