Lyrics and translation Doda - Judasze

Judasze

Co za pech, że spotkałam ich
Brak mi słów, by opisać to
Który kowal rzeźbił serce twe?
Znałam go, przyjacielem był
Nie dał mi znieczulenia, gdy
Zdeptał wspomnienie, rozszarpał marzenie
Jak więc wybaczyć mu mam?
Nie chcę zrozumienia
Nie chcę pocieszenia
Chcę wierzyć w człowieka
Od zemsty uciekam, walczę chociaż wiem
Zawiodę nie raz się
Tępy ból w duszy wierci mnie
Był jak Bóg, nie wątpiłam więc
Kłamca to komplement, zwać cię tak
Nie wiem czy kiedykolwiek już
Zdrajcy dłoń swoją podam
Bo ślepo ufałam, prawdziwie kochałam
Jak więc wybaczyć mu mam?
Nie chcę zrozumienia
Nie chcę pocieszenia
Chcę wierzyć w człowieka
Od zemsty uciekam, walczę chociaż wiem
Zawiodę nie raz się
Wierzę w miłość, wierzę w przyjaźń
Wzmocni bardzo mnie, wzmocni mnie
Nie chcę zrozumienia
Nie chcę pocieszenia
Chcę wierzyć w człowieka
Od zemsty uciekam, walczę chociaż wiem
Zawiodę nie raz się

Judasze

Quel malheur, je les ai rencontrés
Je n'ai pas les mots pour décrire ça
Quel forgeron a sculpté ton cœur ?
Je le connaissais, il était mon ami
Il ne m'a pas donné d'anesthésie quand
Il a piétiné le souvenir, déchiré le rêve
Alors, comment puis-je lui pardonner ?
Je ne veux pas de compréhension
Je ne veux pas de consolation
Je veux croire en l'homme
Je fuis la vengeance, je lutte, bien que je sache
Je vais décevoir plus d'une fois
La douleur obtuse dans l'âme me perce
Il était comme Dieu, je ne doutais donc pas
Menteur, c'est un compliment, t'appeler ainsi
Je ne sais pas si jamais
Je tendrai ma main au traître
Car j'ai fait confiance aveuglément, j'ai aimé sincèrement
Alors, comment puis-je lui pardonner ?
Je ne veux pas de compréhension
Je ne veux pas de consolation
Je veux croire en l'homme
Je fuis la vengeance, je lutte, bien que je sache
Je vais décevoir plus d'une fois
Je crois en l'amour, je crois en l'amitié
Ça me renforcera beaucoup, ça me renforcera
Je ne veux pas de compréhension
Je ne veux pas de consolation
Je veux croire en l'homme
Je fuis la vengeance, je lutte, bien que je sache
Je vais décevoir plus d'une fois