Lyrics and translation Doda - Nie Ma Wody Na Pustyni (Live)

Nie ma, nie ma wody na pustyni, a wielbłądy nie chcą dalej iść
Czołgać się już dłużej nie mam siły, o, jak bardzo, bardzo chce się pić
Nasza karawana w piach się wciska, tonie w niej jak stutonowa łódź
Nasz kapelmistrz patrzy na nas z bliska, brudne włosy stoją mu jak drut
Nasz kapelmistrz pije stare wino, w oczach jego widzę dziki blask
Spił się już dokładnie tak jak świnia i po tyłkach batem bije nas
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Pustynia wciąga nas od głowy do pięt
Wypala oczy, suszy ciało i krew
I tylko tra, tra, tra, zgrzyta w zębach piach
Słońce opala brzuchy, wiatr tarmosi nasze ciuchy
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Tylko piach! Suchy piach!
Tylko piach! Suchy piach! Tylko...
Nie ma, nie ma wody na pustyni, a przed nami jeszcze drogi szmat
Czyja to jest kara, kogo wina, że czołgamy się już tyle lat?
Nasz kapelmistrz pije stare wino, w oczach jego widzę dziki blask
Spił się już dokładnie tak jak świnia i po tyłkach batem bije nas
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Pustynia wciąga nas od głowy do pięt
Wypala oczy, suszy ciało i krew
I tylko tra, tra, tra, zgrzyta w zębach piach
Słońce opala brzuchy, wiatr tarmosi nasze ciuchy

Нет, нет воды в пустыне, и верблюды не хотят идти дальше
Ползать больше не имею сил, о, как сильно, очень хочется пить
Наш караван в песке толкается, тонет в нем, как стутонная лодка
Наш капельмейстер смотрит на нас в упор, грязные волосы стоят у него как проволока
Наш капельмейстер пьет старое вино, в глазах его я вижу дикий блеск
Он уже напился, как свинья, и по задам кнутом бьет нас
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Пустыня тянет нас с головы до пят
Обжигает глаза, сушит плоть и кровь
И только тра, тра, тра, скрежещет в зубах песок
Солнце жжет животы, ветер тармирует нашу одежду
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Только песок! Сухой песок!
Только песок! Сухой песок! Только...
Нет, нет воды в пустыне, а впереди еще дороги лохмотья
Чье это наказание, чья вина, что мы ползаем столько лет?
Наш капельмейстер пьет старое вино, в глазах его я вижу дикий блеск
Он уже напился, как свинья, и по задам кнутом бьет нас
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Пустыня тянет нас с головы до пят
Обжигает глаза, сушит плоть и кровь
И только тра, тра, тра, скрежещет в зубах песок
Солнце жжет животы, ветер тармирует нашу одежду