Lyrics and translation Doda - Ostatni Raz Ci Zaspiewam

Ostatni Raz Ci Zaspiewam

Wiem, nie zapomnę tego
Choć święta tez nie jestem.
Wiele mam wad.
Choć wiem, wcale nie jest tak jak ty ciągle wypominasz.
Oddałabym świat, by nigdy nie było cię tam.
Ostatni już raz ci zaśpiewam.
Bądź przy mnie, bo wciąż czuję
Jak sam życie byś oddał, by cofnąć czas.
Bo tylko raz kocha się tak.
Proszę nie zmieniaj się.
Zrób wszystko, bym nie bała się słów:
Kocham cię.
Ty wiesz jak boli
Kiedy sam mnie już nie poznajesz.
Na morzu jak wrak
Chcesz zacząć wszystko jeszcze raz
Coraz bardziej obca
Nie boję się zgasić iskry co drga w sercu nam.
Zaśpiewam ci, choć nie wiem czy już nie ostatni raz.
Bądź przy mnie, bo wciąż czuję
Jak sam życie byś oddał, by cofnąć czas.
Bo tylko raz kocha się tak.
Proszę nie zmieniaj się.
Zrób wszystko, bym nie bała się słów:
Kocham cię.
Będę stała ramię w ramię
Nawet gdy ty nie będziesz chciał.
Nie zwątpię w ciebie
W ogień pobiegnę
A gdy mi przyjdzie wybrać drogę
Choć ze strachu będziesz wtedy drżał
Zostawię wszystko bo.
Bądź przy mnie, bo wciąż czuję
Jak sam życie byś oddał, by cofnąć czas.
Bo tylko raz kocha się tak.
Proszę nie zmieniaj się.
Zrób wszystko, bym nie bała się słów, że kocham ciebie.
Bądź przy mnie, bo wciąż czuję
Jak sam życie byś oddał, by cofnąć czas.
Bo tylko raz kocha się tak.
Proszę nie zmieniaj się.
Zrób wszystko, bym nie bała się słów:
Kocham cię.

La Dernière Fois Je Te Chante

Je sais, je n'oublierai jamais ça
Même si je ne suis pas une sainte.
J'ai beaucoup de défauts.
Même si je sais, ce n'est pas du tout comme tu le rappelles constamment.
Je donnerais le monde pour que tu n'aies jamais été là.
C'est la dernière fois que je te chante.
Sois près de moi, car je sens toujours
Comme si tu donnais ta propre vie pour revenir en arrière.
Parce qu'on n'aime que rarement comme ça.
S'il te plaît, ne change pas.
Fais tout pour que je n'aie pas peur de dire ces mots:
Je t'aime.
Tu sais comme ça fait mal
Quand tu ne me reconnais plus.
Sur la mer comme un épave
Tu veux recommencer tout de suite
De plus en plus étrangère
Je n'ai pas peur d'éteindre l'étincelle qui tremble dans nos cœurs.
Je te chanterai, même si je ne sais pas si c'est la dernière fois.
Sois près de moi, car je sens toujours
Comme si tu donnais ta propre vie pour revenir en arrière.
Parce qu'on n'aime que rarement comme ça.
S'il te plaît, ne change pas.
Fais tout pour que je n'aie pas peur de dire ces mots:
Je t'aime.
Je serai debout, épaule contre épaule
Même si tu ne le veux pas.
Je ne douterai pas de toi
Je courrai dans le feu
Et quand je devrai choisir mon chemin
Même si tu trembleras de peur
Je laisserai tout derrière moi car.
Sois près de moi, car je sens toujours
Comme si tu donnais ta propre vie pour revenir en arrière.
Parce qu'on n'aime que rarement comme ça.
S'il te plaît, ne change pas.
Fais tout pour que je n'aie pas peur de dire ces mots: Je t'aime.
Sois près de moi, car je sens toujours
Comme si tu donnais ta propre vie pour revenir en arrière.
Parce qu'on n'aime que rarement comme ça.
S'il te plaît, ne change pas.
Fais tout pour que je n'aie pas peur de dire ces mots:
Je t'aime.