Lyrics and translation Doda - Ostatni Raz Ci Zaspiewam

Ostatni Raz Ci Zaspiewam

Wiem, nie zapomnę tego
Choć święta tez nie jestem.
Wiele mam wad.
Choć wiem, wcale nie jest tak jak ty ciągle wypominasz.
Oddałabym świat, by nigdy nie było cię tam.
Ostatni już raz ci zaśpiewam.
Bądź przy mnie, bo wciąż czuję
Jak sam życie byś oddał, by cofnąć czas.
Bo tylko raz kocha się tak.
Proszę nie zmieniaj się.
Zrób wszystko, bym nie bała się słów:
Kocham cię.
Ty wiesz jak boli
Kiedy sam mnie już nie poznajesz.
Na morzu jak wrak
Chcesz zacząć wszystko jeszcze raz
Coraz bardziej obca
Nie boję się zgasić iskry co drga w sercu nam.
Zaśpiewam ci, choć nie wiem czy już nie ostatni raz.
Bądź przy mnie, bo wciąż czuję
Jak sam życie byś oddał, by cofnąć czas.
Bo tylko raz kocha się tak.
Proszę nie zmieniaj się.
Zrób wszystko, bym nie bała się słów:
Kocham cię.
Będę stała ramię w ramię
Nawet gdy ty nie będziesz chciał.
Nie zwątpię w ciebie
W ogień pobiegnę
A gdy mi przyjdzie wybrać drogę
Choć ze strachu będziesz wtedy drżał
Zostawię wszystko bo.
Bądź przy mnie, bo wciąż czuję
Jak sam życie byś oddał, by cofnąć czas.
Bo tylko raz kocha się tak.
Proszę nie zmieniaj się.
Zrób wszystko, bym nie bała się słów, że kocham ciebie.
Bądź przy mnie, bo wciąż czuję
Jak sam życie byś oddał, by cofnąć czas.
Bo tylko raz kocha się tak.
Proszę nie zmieniaj się.
Zrób wszystko, bym nie bała się słów:
Kocham cię.

В последний раз тебе спою

Знаю, не забуду этого,
Хоть сама не святая.
Много у меня недостатков.
Хоть знаю, всё совсем не так, как ты постоянно припоминаешь.
Отдала бы весь мир, лишь бы тебя там никогда не было.
В последний раз тебе спою.
Будь со мной, ведь я всё ещё чувствую,
Как сам жизнь бы отдал, чтоб вернуть время вспять.
Ведь только раз так любят.
Прошу, не меняйся.
Сделай всё, чтоб я не боялась слов:
Люблю тебя.
Ты знаешь, как больно,
Когда ты меня уже не узнаёшь.
Как корабль, потерпевший крушение,
Хочешь всё начать сначала.
Всё более чужой,
Не боюсь погасить искру, что трепещет в наших сердцах.
Спою тебе, хоть не знаю, не в последний ли раз.
Будь со мной, ведь я всё ещё чувствую,
Как сам жизнь бы отдал, чтоб вернуть время вспять.
Ведь только раз так любят.
Прошу, не меняйся.
Сделай всё, чтоб я не боялась слов:
Люблю тебя.
Буду стоять плечом к плечу,
Даже если ты не захочешь.
Не усомнюсь в тебе,
В огонь побегу,
А когда мне придётся выбрать путь,
Хоть от страха ты будешь тогда дрожать,
Оставлю всё, потому что…
Будь со мной, ведь я всё ещё чувствую,
Как сам жизнь бы отдал, чтоб вернуть время вспять.
Ведь только раз так любят.
Прошу, не меняйся.
Сделай всё, чтоб я не боялась слов, что люблю тебя.
Будь со мной, ведь я всё ещё чувствую,
Как сам жизнь бы отдал, чтоб вернуть время вспять.
Ведь только раз так любят.
Прошу, не меняйся.
Сделай всё, чтоб я не боялась слов:
Люблю тебя.