Lyrics and translation Doda - Szansa (Live)

Szansa (Live)

Byłam w tym miejscu
Gdzie człowiek na ziemi
Już dosięga piekła bram
Ból i cierpienie, wciąż niezrozumienie:
"Dlaczego właśnie ja?"
Gdy sił mi zabrakło,
Spojrzałam przez okno,
By zatęsknić jeszcze raz.
Widziałam człowieka,
Smutny, bo czekał.
Nie doceniał tego co ma.
Szansę znów dostałam,
Ty ją ciągle masz.
Więc nie martw się!
Uśmiechnij się!
Nie jest tak źle, problemy są,
Lecz zdrowie masz, by rozwiązać je.
Więc nie martw się!
Uśmiechnij się!
Nie jest tak źle,
Nie tylko ty
Dotykasz dna,
By znów odbić się.
Więc nie martw się!
Uśmiechnij się!
I doceń to, że żyjesz jak ja.
Sprawny co dzień silny jak chcesz.
Więc nie martw się!
W pracy problemy,
Szef nie docenia
I nie wierzy w ciebie nikt.
Kochana zdradziła, świat się zawalił.
Dobra mina do złej gry.
Nie masz przyjaciół, od dziecka wyśmiany.
Na krok z domu nie chcesz wyjść.
Lub dawno nie zjadłeś ciepłego obiadu,
Stara szmata zamiast drzwi!
Szansę znów dostałam,
Ty ją ciągle masz.
Więc nie martw się!
Uśmiechnij się!
Nie jest tak źle, problemy są,
Lecz zdrowie masz, by rozwiązać je.
Więc nie martw się!
Uśmiechnij się!
Nie jest tak źle,
Nie tylko ty
Dotykasz dna,
By znów odbić się.
Więc nie martw się!
Uśmiechnij się!
I doceń to, że żyjesz jak ja.
Sprawny co dzień, silny jak chcesz.
Więc nie martw się!
Uśmiechnij się!
Nie jest tak źle, problemy są,
Lecz zdrowie masz, by rozwiązać je.
Więc nie martw się!
Uśmiechnij się!
Nie jest tak źle,
Nie tylko ty
Dotykasz dna,
By znów odbić się.
Więc nie martw się!
Uśmiechnij się!
I doceń to, że żyjesz jak ja.
Sprawny co dzień silny jak chcesz.
Więc nie martw się!

Chance (Live)

J'étais à cet endroit
Où l'homme sur terre
Atteint déjà les portes de l'enfer
La douleur et la souffrance, toujours incompréhensibles:
"Pourquoi moi ?"
Quand j'ai manqué de force,
J'ai regardé par la fenêtre,
Pour aspirer encore une fois.
J'ai vu un homme,
Triste, car il attendait.
Il n'appréciait pas ce qu'il avait.
J'ai eu une nouvelle chance,
Tu l'as encore.
Alors ne t'inquiète pas !
Souris !
Ce n'est pas si mal, il y a des problèmes,
Mais tu as la santé pour les résoudre.
Alors ne t'inquiète pas !
Souris !
Ce n'est pas si mal,
Ce n'est pas seulement toi
Qui touche le fond,
Pour rebondir à nouveau.
Alors ne t'inquiète pas !
Souris !
Et apprécie le fait que tu vis comme moi.
En pleine forme tous les jours, fort comme tu veux.
Alors ne t'inquiète pas !
Des problèmes au travail,
Le patron n'apprécie pas
Et personne ne croit en toi.
Ta bien-aimée t'a trompé, le monde s'est effondré.
Fais bonne figure.
Tu n'as pas d'amis, tu as été ridiculisé depuis l'enfance.
Tu ne veux pas sortir de chez toi.
Ou tu n'as pas mangé un repas chaud depuis longtemps,
Une vieille bâche au lieu d'une porte !
J'ai eu une nouvelle chance,
Tu l'as encore.
Alors ne t'inquiète pas !
Souris !
Ce n'est pas si mal, il y a des problèmes,
Mais tu as la santé pour les résoudre.
Alors ne t'inquiète pas !
Souris !
Ce n'est pas si mal,
Ce n'est pas seulement toi
Qui touche le fond,
Pour rebondir à nouveau.
Alors ne t'inquiète pas !
Souris !
Et apprécie le fait que tu vis comme moi.
En pleine forme tous les jours, fort comme tu veux.
Alors ne t'inquiète pas !
Souris !
Ce n'est pas si mal, il y a des problèmes,
Mais tu as la santé pour les résoudre.
Alors ne t'inquiète pas !
Souris !
Ce n'est pas si mal,
Ce n'est pas seulement toi
Qui touche le fond,
Pour rebondir à nouveau.
Alors ne t'inquiète pas !
Souris !
Et apprécie le fait que tu vis comme moi.
En pleine forme tous les jours, fort comme tu veux.
Alors ne t'inquiète pas !