Lyrics and translation Doddy feat. Ana Baniciu - Iubire sau Razboi

Iubire sau Razboi

Hei...
Cand viata nu mai merge,
Hai sa.ti spun ceva:
Creaza.ti propria lege!
Nu privi.napoi nu da inapoi
Nu mai e loc pentru sentimente in doi
De.acum ea a plecat
N.are rost sa fie aici
Findca totul e schimbat
Aminteste.ti doar de clipele cu voi
Cat era de frumos cand zambeati amandoi!!
Si, n.are rost sa iti ineci amarul
Viata nu sta pe loc, hai arunca cu zarul!
Stii... ca acum e departe, nu te poti abtine cand auzi incearca frate
Nu privi inapoi, nu da inapoi!
Timpul ramas n.o sa.l impartiti la doi
Niciodata nu va trece peste,
A realizat ca el a fost si nu mai este!

O amintire zace.n mintea ta,
Nu o poti schimba, nu o poti alunga.
Au fost prea multe certuri intre voi,
A fost iubire sau razboi, iubire sau razboi??

O amintire zace.n mintea ta,
Nu o poti schimba, nu o poti alunga.
Au fost prea multe certuri intre voi,
A fost iubire sau razboi, iubire sau razboi??

Timpul trece, ea nu se poate abtine
Plange, regreta, vrea sa fie bine
Toti o vad acum o trista poveste,
El plin de real spune "Asta este!"
E motivat, raspicat, stie ce sa faca
A pregatit viata pentru o noua etapa
S.a consultat critic ca sa aiba dovezi
Ca s.a schimbat si acum tu nu.l vezi
Si ar fi totul atat de simplu
Daca amintirile nu s.ar fi certat cu timpul
N.ai fi tu, n.ar fi el, n.ar fi cearta
Inima ar bate fara sa fie inecata
In lacrimi si discutii inutile
Tu nu stii, ea nu vrea sa creada in tine
E un razboi sustinut de ploi
Va judecati dar sunteti vinovati amandoi!!

O amintire zace.n mintea ta,
Nu o poti schimba, nu o poti alunga.
Au fost prea multe certuri intre voi,
A fost iubire sau razboi, iubire sau razboi??

O amintire zace.n mintea ta,
Nu o poti schimba, nu o poti alunga.
Au fost prea multe certuri intre voi,
A fost iubire sau razboi, iubire sau razboi??

O amintire zace.n mintea ta,
Nu o poti schimba, nu o poti alunga.
Au fost prea multe certuri intre voi,
A fost iubire sau razboi, iubire sau razboi??
O amintire zace.n mintea ta,
Nu o poti schimba, nu o poti alunga.
Au fost prea multe certuri intre voi,
A fost iubire sau razboi, iubire sau razboi??

Любовь или война

Эй...
Когда жизнь не ладится,
Позволь сказать тебе кое-что:
Создай свой собственный закон!
Не смотри назад, не отступай
Больше нет места для чувств двоих
Теперь она ушла
Ей незачем здесь быть
Ведь всё изменилось
Вспоминай лишь те мгновения, что были у вас
Как было прекрасно, когда вы улыбались вдвоем!
И нет смысла топить свою горечь
Жизнь не стоит на месте, давай бросим кости!
Знаешь... теперь она далеко, ты не можешь сдержаться, когда слышишь, попробуй, брат
Не смотри назад, не отступай!
Оставшееся время вы не разделите на двоих
Никогда не забудет,
Она поняла, что он был, и его больше нет!

Воспоминание таится в твоей голове,
Ты не можешь его изменить, не можешь прогнать.
Было слишком много ссор между вами,
Это была любовь или война, любовь или война?

Воспоминание таится в твоей голове,
Ты не можешь его изменить, не можешь прогнать.
Было слишком много ссор между вами,
Это была любовь или война, любовь или война?

Время идет, она не может сдержаться
Плачет, сожалеет, хочет, чтобы всё было хорошо
Все видят теперь в этом грустную историю,
Он, полный решимости, говорит: "Так и есть!"
Он мотивирован, резок, знает, что делать
Подготовил жизнь к новому этапу
Проконсультировался с критиком, чтобы иметь доказательства
Что он изменился, и теперь ты его не видишь
И всё было бы так просто
Если бы воспоминания не ссорились со временем
Не было бы тебя, не было бы его, не было бы ссоры
Сердце билось бы, не захлебываясь
В слезах и бесполезных разговорах
Ты не знаешь, она не хочет верить тебе
Это война, поддерживаемая дождями
Вы судите друг друга, но виноваты оба!

Воспоминание таится в твоей голове,
Ты не можешь его изменить, не можешь прогнать.
Было слишком много ссор между вами,
Это была любовь или война, любовь или война?

Воспоминание таится в твоей голове,
Ты не можешь его изменить, не можешь прогнать.
Было слишком много ссор между вами,
Это была любовь или война, любовь или война?

Воспоминание таится в твоей голове,
Ты не можешь его изменить, не можешь прогнать.
Было слишком много ссор между вами,
Это была любовь или война, любовь или война?
Воспоминание таится в твоей голове,
Ты не можешь его изменить, не можешь прогнать.
Было слишком много ссор между вами,
Это была любовь или война, любовь или война?