Lyrics and translation Doddy feat. What's Up - Singur

Singur

Inca maἰ am multe de facut
Sἰ daca-s multe de facut, le mai si uit
Da' n-am abandonat ce-am inceput
Cand eram doar un copil inima nebuna parca dicta
Mana scria, pixul curgea pe coala mea se ingramadea poezia
Si bagam rap, mai si iesea, lumea zicea nu te lasa
Da, si am ajuns sus
Da, nu cred ca inca pot avea rau de inaltime
Si ca va trebui sa ma sprijim mereu de mine
Cand nimeni nu e cu tine toti te vor
Toti te vor bine doar cand esti la mana lor

O zi buna, una rea, una mai comme ci comme ca
Indiferent de cum e ea, se va schimba
O zi buna, una rea, una mai comme ci comme ca
Indiferent de cum e ea, vor tot urma
Oricum sunt singur, singur, singur, de capul meu, incercand sa fac un leu
Sunt singur, singur, singur, de capul meu, fie ca-i usor sau greu
Mama uite-ma, tata uite-ma, sora uite-ma, frate uite-ma
Sunt singur, singur, sἰngur, de capul meu
O sa ajung unde vreau eu
Sa ma prezint, doamnelor si domnilor
Singur, nu prea mi-a fost usor
Sa mut muntii din locul lor
Ca sa-mi fie bine si mie in viitor
Le aratam tuturor cum pot sa zbor
Multi ma vroiau la mana lor
Imi ziceau ca am sa cobor
Si ca am nevoie de ajutor
Dar acum zbor si zbor si zbor
Si nu mai sunt deloc la mana lor
Deasupra tuturor, nu mai cobor
Am crezut ca se poate si-acum sunt departe
Oricum sunt singur, singur, singur, de capul meu, incercand sa fac un leu
Sunt singur, singur, singur, de capul meu, fie ca-i usor sau greu
Mama uite-ma, tata uite-ma, sora uite-ma, frate uite-ma
Sunt singur, singur, sἰngur, de capul meu
O sa ajung unde vreau eu
Mama uite-ma, tata uite-ma, sora uite-ma, frate uite-ma
Sunt singur, singur, sἰngur, de capul meu
O sa ajung unde vreau eu
Singur sunt pe drum dar sunt mare acum
Ma lovesc din plin de probleme multe
Nimeni n-are cum, nimeni n-are cand
Nimeni n-are timp sau motiv s-ajute
Unde sa ma pun, ce sa le mai zic, de cine depind, sunt hiene, sute
Ce sa le compun, poate fac ce simt, o sa ma ridic si o sa ma muste
Da nu-i problema ca mereu exista antidot
Si cand esti jos esti motivat sa te ridici la loc
Sa tragi cu dintii fie soare sau fie potop
Pe-acolo au trecut toti care au ajuns in top
O zi buna, una rea, una mai comme ci comme ca
Indiferent de cum e ea, se va schimba
O zi buna, una rea, una mai comme ci comme ca
Indiferent de cum e ea, vor tot urma
Oricum sunt singur, singur, singur, de capul meu, incercand sa fac un leu
Sunt singur, singur, singur, de capul meu, fie ca-i usor sau greu
Mama uite-ma, tata uite-ma, sora uite-ma, frate uite-ma
Sunt singur, singur, sἰngur, de capul meu
O sa ajung unde vreau

Seul

J'ai encore beaucoup à faire
Si j'ai beaucoup à faire, je les oublie aussi
Mais je n'ai pas abandonné ce que j'ai commencé
Quand j'étais juste un enfant, mon cœur sauvage dictait
Ma main écrivait, le stylo coulait sur ma feuille, la poésie s'accumulait
Et je faisais du rap, ça sortait aussi, les gens disaient ne te laisse pas aller
Oui, et je suis arrivé au sommet
Oui, je ne pense pas que je puisse encore avoir le vertige
Et que je devrai toujours me fier à moi-même
Quand personne n'est avec toi, tout le monde te veut
Tout le monde te veut bien seulement quand tu es à leur merci

Une bonne journée, une mauvaise journée, une journée comme ci comme ça
Peu importe comment elle est, elle changera
Une bonne journée, une mauvaise journée, une journée comme ci comme ça
Peu importe comment elle est, elles continueront à suivre
De toute façon, je suis seul, seul, seul, à me débrouiller, essayant de faire fortune
Je suis seul, seul, seul, à me débrouiller, que ce soit facile ou difficile
Maman regarde-moi, papa regarde-moi, sœur regarde-moi, frère regarde-moi
Je suis seul, seul, seul, à me débrouiller
J'arriverai où je veux
Présentez-vous, mesdames et messieurs
Seul, ça n'a pas été facile
Pour déplacer les montagnes de leur place
Pour que ça aille bien pour moi aussi à l'avenir
Nous montrons à tous comment nous pouvons voler
Beaucoup me voulaient à leur merci
Ils disaient que j'allais descendre
Et que j'avais besoin d'aide
Mais maintenant je vole et je vole et je vole
Et je ne suis plus du tout à leur merci
Au-dessus de tous, je ne descends plus
J'ai cru que c'était possible et maintenant je suis loin
De toute façon, je suis seul, seul, seul, à me débrouiller, essayant de faire fortune
Je suis seul, seul, seul, à me débrouiller, que ce soit facile ou difficile
Maman regarde-moi, papa regarde-moi, sœur regarde-moi, frère regarde-moi
Je suis seul, seul, seul, à me débrouiller
J'arriverai où je veux
Maman regarde-moi, papa regarde-moi, sœur regarde-moi, frère regarde-moi
Je suis seul, seul, seul, à me débrouiller
J'arriverai où je veux
Je suis seul sur la route mais je suis grand maintenant
Je suis frappé de plein fouet par de nombreux problèmes
Personne ne peut, personne n'a le temps
Personne n'a le temps ou la motivation d'aider
Où me mettre, quoi leur dire, de qui je dépends, ce sont des hyènes, des centaines
Que leur composer, peut-être faire ce que je ressens, je vais me lever et mordre
Mais ce n'est pas grave car il y a toujours un antidote
Et quand tu es bas, tu es motivé pour te relever
Pour mordre, qu'il fasse soleil ou qu'il pleuve
Tous ceux qui sont arrivés au sommet y sont passés
Une bonne journée, une mauvaise journée, une journée comme ci comme ça
Peu importe comment elle est, elle changera
Une bonne journée, une mauvaise journée, une journée comme ci comme ça
Peu importe comment elle est, elles continueront à suivre
De toute façon, je suis seul, seul, seul, à me débrouiller, essayant de faire fortune
Je suis seul, seul, seul, à me débrouiller, que ce soit facile ou difficile
Maman regarde-moi, papa regarde-moi, sœur regarde-moi, frère regarde-moi
Je suis seul, seul, seul, à me débrouiller
J'arriverai où je veux