Lyrics and translation Doddy - Alcool

Alcool

Versuri Doddy - "Alcool"

Te cunosc de prin lἰceu
Te-am vazut atunci ce faci cu altii si te-am vrut si eu
Am zis ca glumim, ca doar ne prostim
Ma duceai de nas si-o faceai fin
Incat m-am trezit ca tu esti destin
Iar eu te cautam sa-mi intre-n plin

Imparate, credeam ca ne primesti da' tu distrugi visele toate
Esti ca un calmant si ai aceeasi duritate
Bine ca m-am trezit in timp util la realitate
Incat sa am puterea de te-a da la o parte

Alcool, ce lasi in urma ta-i nasol
Mereu alegi un suflet gol
Si il conduci pana la sol
Alcool, ce lasi in urma ta-i nasol
Mereu alegi un suflet gol
Si il conduci pana la sol

Alcool, parc-ai fost aici mereu [mi-e rau]
Cand ma gandesc ca n-ai niciun tovaras cum sunt eu
Cand erau zilele triste te tineam la pieptul meu
Si cand deveneau mai bune te-naltam ca pe un zmeu

Ma faceai sa ma simt zeu, eu te paraseam mereu
Abia a doua zi te cautam sa fim iar tu si eu
Soare, ploaie, curcubeu, eu te paraseam mereu
Dar a doua zi te cautam sa fim iar tu si eu

Alcool, ce lasi in urma ta-i nasol
Mereu alegi un suflet gol
Si il conduci pana la sol
Alcool, ce lasi in urma ta-i nasol
Mereu alegi un suflet gol
Si ἰl conduci pana la sol
Alcool.

Luni bei, marti bei, miercuri bei, joi bei, vineri bei, sambata bei
Duminca stii ca iar o sa bei
Luni bei, marti bei, miercuri bei, joi bei, vineri bei, sambata bei
Duminca stii ca iar o sa bei

Alcool, ce lasi in urma ta-i nasol
Mereu alegi un suflet gol
Si il conduci pana la sol
Alcool, ce lasi in urma ta-i nasol
Mereu alegi un suflet gol
Si ἰl conduci pana la sol
Alcool

Alcool

Paroles Doddy - "Alcool"

Je te connais du lycée
Je t'ai vu alors ce que tu faisais avec les autres et je t'ai voulu aussi
J'ai dit que nous plaisantions, que nous nous faisions juste des blagues
Tu me faisais tourner en rond et tu le faisais finement
Au point que je me suis réveillé et j'ai réalisé que tu étais mon destin
Et je te cherchais pour que tu entres dans le vif du sujet

Roi, je pensais que tu nous accueillais, mais tu détruis tous les rêves
Tu es comme un calmant et tu as la même dureté
Heureusement que je me suis réveillé à temps à la réalité
Pour avoir la force de te mettre de côté

Alcool, ce que tu laisses derrière toi est nul
Tu choisis toujours une âme vide
Et tu la conduis jusqu'au sol
Alcool, ce que tu laisses derrière toi est nul
Tu choisis toujours une âme vide
Et tu la conduis jusqu'au sol

Alcool, tu étais comme toujours là [je me sens mal]
Quand je pense que tu n'as pas un seul compagnon comme moi
Quand les jours étaient tristes, je te tenais contre ma poitrine
Et quand ils devenaient meilleurs, je te faisais monter comme un cerf-volant

Tu me faisais me sentir Dieu, je te quittais toujours
Le lendemain, je te cherchais pour que nous soyons à nouveau toi et moi
Soleil, pluie, arc-en-ciel, je te quittais toujours
Mais le lendemain, je te cherchais pour que nous soyons à nouveau toi et moi

Alcool, ce que tu laisses derrière toi est nul
Tu choisis toujours une âme vide
Et tu la conduis jusqu'au sol
Alcool, ce que tu laisses derrière toi est nul
Tu choisis toujours une âme vide
Et tu la conduis jusqu'au sol
Alcool.

Tu bois lundi, tu bois mardi, tu bois mercredi, tu bois jeudi, tu bois vendredi, tu bois samedi
Dimanche, tu sais que tu vas boire à nouveau
Tu bois lundi, tu bois mardi, tu bois mercredi, tu bois jeudi, tu bois vendredi, tu bois samedi
Dimanche, tu sais que tu vas boire à nouveau

Alcool, ce que tu laisses derrière toi est nul
Tu choisis toujours une âme vide
Et tu la conduis jusqu'au sol
Alcool, ce que tu laisses derrière toi est nul
Tu choisis toujours une âme vide
Et tu la conduis jusqu'au sol
Alcool