Lyrics and translation Doddy - Not Adding Up

Not Adding Up

You never say
How you really feel
You just hold it in
And lately
As the seasons change
So have you and this
Remember
When we were
In the beginning
It seemed that
For us love
Was never ending
Ooo why you
Act like you do
Baby i need the truth
(Ooh why you)
When you get a call
You start walking off
(You be out with your crew)
More than you're home
I know something's wrong

You ain't been acting like my bae
Bet you can't tell me nothing's changed
I know you can't

And I don't what know what to do
(Don't know what to do)
Got me so confused
(Got me so confused)
It's just not adding up not adding up nah
(Should i)
Subtract my love
Don't know what to do don't know what to do
Got me so confused got me so confused
It's just not adding up, nah
And i know better, nah

Not adding up
And I've had enough
Tried to it's just
I can't trust
Anything you do
Why you make me question everything
Glad i didn't get you no wedding ring
It's like you don't care
You'd rather be anywhere
And everywhere
Than here with me
Why is there always somewhere else you gotta be
I can't explain
I know somethings changed
You ain't gotta lie
Cause it's in the vibe
Something's up with you
I see all the clues
Yea i see the signs
Swear that i

And I don't what know what to do
(Don't know what to do)
Got me so confused
(Got me so confused)
It's just not adding up not adding up nah
(Should i)
Subtract my love
Don't know what to do don't know what to do
Got me so confused got me so confused
It's just not adding up, nah
And i know better, nah

Ça ne colle pas

Tu ne dis jamais
Ce que tu ressens vraiment
Tu gardes ça pour toi
Et récemment
Avec le changement des saisons
Toi aussi et ça
Souviens-toi
Quand on était
Au début
Il semblait que
Pour nous l'amour
N'était jamais fini
Ooo pourquoi tu
Agis comme tu le fais
Bébé, j'ai besoin de la vérité
(Ooh pourquoi tu)
Quand tu reçois un appel
Tu commences à t'en aller
(Tu sors avec ton équipe)
Plus que tu ne sois à la maison
Je sais que quelque chose ne va pas

Tu n'agis pas comme mon mec
Je parie que tu ne peux pas me dire que rien n'a changé
Je sais que tu ne peux pas

Et je ne sais pas quoi faire
(Je ne sais pas quoi faire)
Je suis tellement confuse
(Je suis tellement confuse)
Ça ne colle pas, ça ne colle pas, non
(Devrais-je)
Soustraire mon amour
Je ne sais pas quoi faire, je ne sais pas quoi faire
Je suis tellement confuse, je suis tellement confuse
Ça ne colle pas, non
Et je sais mieux, non

Ça ne colle pas
Et j'en ai assez
J'ai essayé, c'est juste
Je ne peux pas faire confiance
À tout ce que tu fais
Pourquoi tu me fais douter de tout
Heureusement, je ne t'ai pas pris une alliance
C'est comme si tu t'en fichais
Tu préférerais être n'importe où
Et partout
Plutôt qu'ici avec moi
Pourquoi y a-t-il toujours un autre endroit où tu dois être
Je ne peux pas expliquer
Je sais que quelque chose a changé
Tu n'as pas à mentir
Parce que c'est dans l'ambiance
Quelque chose ne va pas avec toi
Je vois tous les indices
Ouais, je vois les signes
Jure que je

Et je ne sais pas quoi faire
(Je ne sais pas quoi faire)
Je suis tellement confuse
(Je suis tellement confuse)
Ça ne colle pas, ça ne colle pas, non
(Devrais-je)
Soustraire mon amour
Je ne sais pas quoi faire, je ne sais pas quoi faire
Je suis tellement confuse, je suis tellement confuse
Ça ne colle pas, non
Et je sais mieux, non