Lyrics and translation Doddy - Somn Usor

Somn Usor

Credeam ca esti constienta ca-ti dedic timpu' tie
Ca ce pot sa fac cu tine, face unul la o mie
Cat timp petrec cu tine, parca nimeni nu mai stie
Ca de cand te-am cunoscut, tu pari sa-mi fi stapana mie
Iar eu parca sunt un sclav
Muncesc, transpir, ma spal, muncesc iar
Uneori cred ca e in zadar
C-ar trebui sa ma car, pe undeva sa dispar
Ar trebui sa-mi vad de viata
Ca tu n-ai ce sa-mi oferi mai mult decat mare speranta
Nu platesti facturi, nu imi cumperi casa
O sa-mi bagi zilele in sac, indesate ca pe varza
Stiu ca nu ti-am fost fidel
Trebuia sa ma impac intre tine si cartier
Intre tine si prieteni, intre tine si fel de fel
De femei care treceau prin viata mea ca printr-un tren
Ca printr-un tren
Circuland pe sine din lemn
E un blestem
De maine n-o sa te mai chem
Nani, nani, nani, nani
Du-te la nani
Nani, nani, nani, nani
Nu ti-e somn

Nani, nani, nani, nani
Du-te la nani
Nani, nani, nani, nani
Somn usor
De maine nu ma mai strecor
In sufletul tau e prea gol
Somn usor
De maine nu ma mai strecor
In sufletul tau e prea gol
De ceva timp am multe defecte
Dau rar raspunsuri corecte
Atitudinea mea-i cu mult peste limita ta
Tu nu treci peste orgoliul tau
Iar iti faci singura rau
Iar te minti c-o sa ma schimb
Daca pretinzi ca-l vrei pe altu' in locul meu
Orgoliul tau poarta lupta cu al meu
Pierd razboiul sau ce vad eu
Incepi din nou sa dai dovada de cam mult tupeu

Iar eu simt ca nu mai suport
Nici macar o zi si tot
Iti repet ca nu ma joc
Eu nu ma joc

Nani, nani, nani, nani
Du-te la nani
Nani, nani, nani, nani
Nu ti-e somn
Nani, nani, nani, nani
Du-te la nani
Nani, nani, nani, nani
Somn usor
De maine nu ma mai strecor
In sufletul tau e prea gol
Somn usor
De maine nu ma mai strecor
In sufletul tau e prea gol
Visele-s facute sa fie indeplinite
Totul tine de cat, cum si alturi de cine incerci sa le indeplinesti
Nu uita, orice decizie asupra vietii tale o iei tu
Si, intr-un final, esti singurul care-ti poate indeplini visu'
Pe restu' trimite-i la somn

Sommeil léger

Je crois que tu es consciente que je te consacre mon temps
Ce que je peux faire avec toi, un sur mille le fait
Le temps que je passe avec toi, personne ne semble le savoir
Depuis que je t'ai rencontrée, tu sembles être ma maîtresse
Et moi, je suis comme un esclave
Je travaille, je transpire, je me lave, je travaille encore
Parfois, je pense que c'est en vain
Je devrais m'en aller, disparaître quelque part
Je devrais m'occuper de ma vie
Car tu n'as rien à m'offrir de plus qu'un grand espoir
Tu ne payes pas les factures, tu ne m'achètes pas une maison
Tu vas me faire perdre mes jours, serrés comme du chou
Je sais que je ne t'ai pas été fidèle
J'ai dû me débrouiller entre toi et le quartier
Entre toi et mes amis, entre toi et tout ce genre de choses
De femmes qui passaient dans ma vie comme dans un train
Comme dans un train
Circulant sur des rails de bois
C'est une malédiction
A partir de demain, je ne t'appellerai plus
Dodo, dodo, dodo, dodo
Va dormir
Dodo, dodo, dodo, dodo
Tu n'as pas sommeil

Dodo, dodo, dodo, dodo
Va dormir
Dodo, dodo, dodo, dodo
Sommeil léger
A partir de demain, je ne me faufilerai plus
Ton âme est trop vide
Sommeil léger
A partir de demain, je ne me faufilerai plus
Ton âme est trop vide
Depuis un certain temps, j'ai beaucoup de défauts
Je donne rarement des réponses correctes
Mon attitude est bien au-dessus de ta limite
Tu ne surmontes pas ton orgueil
Tu te fais du mal à toi-même
Tu te mens en disant que je vais changer
Si tu prétends que tu veux un autre à ma place
Ton orgueil se bat contre le mien
Je perds la guerre ou ce que je vois
Tu recommences à faire preuve de beaucoup d'audace

Et je sens que je ne supporte plus
Même pas une journée et pourtant
Je te répète que je ne joue pas
Je ne joue pas

Dodo, dodo, dodo, dodo
Va dormir
Dodo, dodo, dodo, dodo
Tu n'as pas sommeil
Dodo, dodo, dodo, dodo
Va dormir
Dodo, dodo, dodo, dodo
Sommeil léger
A partir de demain, je ne me faufilerai plus
Ton âme est trop vide
Sommeil léger
A partir de demain, je ne me faufilerai plus
Ton âme est trop vide
Les rêves sont faits pour être réalisés
Tout dépend de combien, comment et avec qui tu essaies de les réaliser
N'oublie pas, c'est toi qui prends toutes les décisions concernant ta vie
Et, au final, tu es le seul à pouvoir réaliser ton rêve
Envoie les autres dormir