Melodies Haunt You - Dodgy translation in German

Melodies Haunt You

I need to open up my eyes
To see what's in there deep inside
I got to find out for myself
Cause there is no one there's no one else

I wait for a thousand years
To see what you would do
I ain't got a thousand years
So what you gonna do

I need to venture out much more
To get much closer the need is pure
I won't regret a moment from this day
The key of life is calling out to stay

I wait for a thousand years
To see what you would do
I ain't got a thousand years
Now what you gonna do

I can't find out why
The way your treating me you'll die

Those melodies haunt you they make no sound
Those melodies haunt you when there's no one around
Those melodies haunt you they make no sound

I can't find out why
The way your treating me you'll die
Cause it's a sorry affair
But I don't really care
You don't even try

Those melodies haunt you they make no sound
Those melodies haunt you when there's no one around
Those melodies haunt you they make no sound
X2

Those melodies they haunt you now
Those melodies they haunt you how
Those melodies they haunt you now
X2

Melodien verfolgen dich

Ich muss meine Augen öffnen
Um zu sehen, was tief drinnen ist
Ich muss es selbst herausfinden
Denn da ist niemand, niemand sonst

Ich warte tausend Jahre
Um zu sehen, was du tun würdest
Ich habe keine tausend Jahre
Also, was wirst du tun?

Ich muss mich viel mehr hinauswagen
Um viel näher zu kommen, das Bedürfnis ist rein
Ich werde keinen Moment von diesem Tag an bereuen
Der Schlüssel des Lebens ruft uns auf zu bleiben

Ich warte tausend Jahre
Um zu sehen, was du tun würdest
Ich habe keine tausend Jahre
Nun, was wirst du tun?

Ich kann nicht herausfinden, warum
So wie du mich behandelst, wirst du sterben

Diese Melodien verfolgen dich, sie machen keinen Laut
Diese Melodien verfolgen dich, wenn niemand da ist
Diese Melodien verfolgen dich, sie machen keinen Laut

Ich kann nicht herausfinden, warum
So wie du mich behandelst, wirst du sterben
Denn es ist eine traurige Angelegenheit
Aber es ist mir eigentlich egal
Du versuchst es nicht einmal

Diese Melodien verfolgen dich, sie machen keinen Laut
Diese Melodien verfolgen dich, wenn niemand da ist
Diese Melodien verfolgen dich, sie machen keinen Laut
X2

Diese Melodien, sie verfolgen dich jetzt
Diese Melodien, wie sie dich verfolgen
Diese Melodien, sie verfolgen dich jetzt
X2