Lyrics and translation Dodi Battaglia - Dietro la collina

Dietro la collina

Dietro la collina
Dodi Battaglia

Dietro la collina, quella laggiù
In fondo, là confina il mondo
Dove son partito, dove sto tornando,
Tutto sta chiamando.
Ho fatto un gran giro, parlo altre lingue,
Però la miaqual'è
È quella del coro o il sangue che scorre in me.
Dietro la collina, li conosco bene,
Io ci sono nato.
Comprano i giornali, poi li sfoglia il vento,
Tu mi manchi tanto.
Qui son tornato, ho portato regali
Per chi mi amava e no,
Sono un po' a pezzi,
Fammi dormire un pò.
Poi tornerò migliore, me stesso,
Lo stesso di prima mi sveglierò.
Con le campane, e i treni lontani
E le tue belle mani su me.
Dietro la collina spunta un campanile
Spunta una speranza,
Che si vive bene senza farsi del male.
Ma tu sarai cambiatao ugualeùse hai scelto un'altra vita,
Saprò perché, ma il cuore invece,
Mi dice che è vero
Che anche se non c'ero, io ci sarò.
Dietro la collina, dietro quella porta
Se mi lasci entrare
Non mi far domande,
Lasciati guardare
Fammi solo stare con te.
Dietro la collina... ricomincia il mondo.

За холмом

За холмом
Доди Батталья

За этим холмом, что вдали,
Где кончается мир,
Где я когда-то ушел и куда возвращаюсь,
Все манит и зовет.
Я сделал большой круг, выучил другие языки,
Но мой язык,
Это тот язык, на котором говорит хор, или кровь, текущая во мне.
За холмом, я знаю их хорошо,
Я там родился.
Люди покупают газеты, ветер листает страницы,
Ты мне так не хватаешь.
Я вернулся и привез подарки,
Для тех, кто меня любил, и для тех, кто нет,
Я немного разбит,
Дай мне немного поспать.
Потом я вернусь лучшим, самим собой,
Я проснусь таким же, как и раньше.
Под звон колоколов и далекий стук колес,
И твои прекрасные руки на мне.
За холмом виднеется колокольня,
Загорается надежда,
Что можно жить хорошо, не причиняя зла.
Но ты изменилась или осталась прежней, или выбрала другую жизнь,
Я пойму почему, но мое сердце,
Говорит мне, что это правда,
Что даже если меня не было, я буду.
За холмом, за той дверью,
Если ты позволишь мне войти,
Не задавай мне вопросов,
Просто дай мне посмотреть на тебя,
Просто позволь мне побыть с тобой.
За холмом... мир начинается заново.