Lyrics and translation Dodi Battaglia - Grazie

Grazie

Stasera io voglio parlare con te
E ringraziare chi adesso non c'è
Niente al confronto di quello che sei
Anche se sono una parte di noi
Grazie alle donne che han detto di me
Che sono il meglio del peggio che c'è
Ma che si fa ricordare
Ringrazio chi non so bene chi sia
Ma che sa tutto della vita mia
Grazie alle notti che mi han regalato
Molto più amore di quello che ho dato
Grazie al profumo di doccia e di te
Mentre mi guardi bevendo caffe
E poi ti lasci asciugare
Tu so come sei somigli a me
Tu la tenerezza che non c'è
Comincia da qui
Ora lo sai
La vita che tu sognavi per noi
Grazie se sono più forte perché
Più di un amico ha tradito anche me
Grazie alla musica dentro di me
Grazie al mestiere piu bello che c'è
Grazie al destino che e andata così
Grazie al coraggio di dire di si
Quando volevo sparire
Tu che ora sei qui davanti a me
Tu sei la dolcezza che non c'è
Lo dico anche a te
Banale se vuoi
Ma
Grazie di essere quella che sei
Grazie di essere vera come sei
Grazie di essere qui
Comincia da qui
Ora lo sai
La vita che tu sognavi per noi

Merci

Ce soir, j'ai envie de te parler
Et remercier ceux qui ne sont plus là maintenant
Rien ne peut être comparé à ce que tu es
Même si je fais partie de nous
Merci aux femmes qui ont dit de moi
Que je suis le meilleur du pire qui existe
Mais que l'on se souvient
Je remercie ceux que je ne connais pas bien
Mais qui savent tout de ma vie
Merci aux nuits qui m'ont offert
Beaucoup plus d'amour que je n'en ai donné
Merci pour le parfum de la douche et de toi
Alors que tu me regardes boire du café
Et puis tu te laisses sécher
Tu sais comme tu me ressembles
Tu es la tendresse qui n'existe pas
Commence ici
Maintenant tu le sais
La vie que tu as rêvée pour nous
Merci si je suis plus fort parce que
Plus qu'un ami m'a trahi aussi
Merci à la musique en moi
Merci au plus beau métier qui existe
Merci au destin qui s'est passé comme ça
Merci pour le courage de dire oui
Quand je voulais disparaître
Toi qui es maintenant ici devant moi
Tu es la douceur qui n'existe pas
Je le dis aussi à toi
Banal si tu veux
Mais
Merci d'être celle que tu es
Merci d'être vraie comme tu es
Merci d'être là
Commence ici
Maintenant tu le sais
La vie que tu as rêvée pour nous