Lyrics and translation Dodi Battaglia - Il treno della vita

Il treno della vita

Su questo treno che viaggia lontano
Ci siamo tutti, non manca nessuno
C'è chi raggiunge un amore
Chi insegue un destino
C'è chi festeggia a ogni nuova fermata
Chi si addormenta pensando alla vita
Ma è proprio lei che poi mischia le carte più forte

È un treno in corsa che non puoi fermare
Dove ciascuno ha il suo dio da pregare
Ma dove il cielo ha per tutti lo stesso colore
E chi si ferma è perduto, si sa
E lascia un sogno vissuto a metā
In quanto a me di mestiere
Io son viaggiatore

Vai, viaggia se puoi
È il sole il viaggio la unica meta
Che posso sperare per te
Vai, viaggia se vuoi
Ci troveremo a guardare
Un mondo che corre con noi

Non è più tempo per chiedere scusa
Non c'è più tempo per fare le fusa
E neanche i soldi purtroppo per fare la spesa
Ho visto gente soffrire la vita
Pensando anche di farla finita
E mi son detto, "Ci vuole coraggio e"

Vai, viaggia se puoi
Ringrazieremo lo spirito forte che ci anima e
E che ci fa amare
Sei uno di noi
Che abbiam pagato il biglietto e detto
"Si va dove vuoi"

Da questo treno che si chiama vita
Nessuno scenda finché è finita

Vai, viaggia se vuoi
È il sole il viaggio la unica meta
Che posso sperare per te
Sei uno di noi
Che siamo noi che siamo fermi
È il mondo che ci viaggia attorno
Che siamo noi che siamo fermi
È il mondo che ci viaggia attorno

Поезд жизни

В этом поезде, что мчит вдаль,
Мы все вместе, здесь каждый с нами.
Кто-то спешит к любви своей,
Кто-то гонится за судьбой.
Кто-то празднует каждую остановку,
Кто-то задремал, думая о жизни.
Но именно она тасует карты сильнее всего.

Это мчащийся поезд, который не остановить,
Где у каждого свой бог, к которому он молится.
Но где небо для всех одного цвета,
А кто остановится, тот пропал, это известно.
И оставит мечту, прожитую лишь наполовину.
Что касается меня, по профессии
Я путешественник.

Поезжай, путешествуй, если можешь.
Солнце, путь — вот единственная цель,
Которую я могу тебе пожелать.
Поезжай, путешествуй, если хочешь.
Мы встретимся, чтобы наблюдать,
Как мир мчится вместе с нами.

Больше нет времени просить прощения,
Больше нет времени нежиться,
И, к сожалению, нет денег на покупки.
Я видел, как люди страдают в жизни,
Думая даже о том, чтобы покончить с ней.
И я сказал себе: "Нужно мужество, и..."

Поезжай, путешествуй, если можешь.
Мы возблагодарим сильный дух, который нас окрыляет и
Который заставляет нас любить.
Ты одна из нас,
Кто купил билет и сказал:
"Поедем, куда захочешь".

Из этого поезда, который называется жизнью,
Никто не сойдет, пока она не закончится.

Поезжай, путешествуй, если хочешь.
Солнце, путь — вот единственная цель,
Которую я могу тебе пожелать.
Ты одна из нас,
Что это мы стоим на месте,
А мир вращается вокруг нас.
Что это мы стоим на месте,
А мир вращается вокруг нас.