Lyrics and translation Dodi Battaglia - Mai dire mai

Mai dire mai

Mai dire mai
Dodi Battaglia

Capita che in estate ti alzi e piove
Che le macchine nuove vanno male e non sai perché
Ma in qualche modo si và.

Mai dire mai. si può smettere di fumare
Ma non di pensare e si cambia anche se non vuoi.
Tante volte lo sai, per amore si lascia fare
Però mai dire mai
Puoi svegliarti e non ne puoi più.
Uno può cambiare per soldi o per sesso,
Per aver successo, per monotonia,
C'è anche chi lo fa per restare se stesso
E allora mai dire mai.
Camminerò sulle mani
Magari andrò in prigione per te
Oggi lo farei, ma domani,
Domani forse non dipende da me.
Capita che un amico ti chieda aiuto
Nel momento sbagliato e non fai neanche quel che puoi
Mai dire mai, non c'è niente di meglio al mondo
Che impararsi ogni giorno
Muore dentro chi non lo fa.
C'è chi è stato zitto per tutta la vita
E poi quando parla chi lo ferma più
Tu puoi far di tutto ed uscirne pulita
Davvero mai dire mai.
Succede che tu stia male
E dici non mi svegliate mai più.
Riapri gli occhi e c'è tutto il sole
Sai quel che vuoi e vuoi quello che sai.
C'è chi si dà per un sogno
C'è chi si cambia il nome e l'età.
Forse non ne avrai mai bisogno
Comunque sia, mai dire mai,
Dire mai,
Mai dire mai,
Dire mai.

Никогда не говори никогда

Никогда не говори никогда
Доди Батталья

Бывает, что летом просыпаешься, а на улице идет дождь
Новые машины ломаются, и непонятно почему
Но как-то мы едем дальше

Никогда не говори никогда, можно бросить курить
Но не мыслить, и мы меняемся, даже если не хотим
Много раз, моя милая, ты знаешь, из-за любви мы позволяем делать с нами что угодно
Но никогда не говори никогда
Может наступить момент, когда терпению придет конец
Можно измениться ради денег или секса,
Ради успеха, ради однообразия,
А кто-то меняется, чтобы оставаться самим собой
И тогда никогда не говори никогда
Я буду ходить на руках
Возможно, даже пойду в тюрьму за тебя
Сегодня я готов на это, но завтра,
Завтра, возможно, все будет уже не так
Бывает, что друг просит у тебя помощи
В неподходящий момент, и ты не делаешь даже того, что мог бы сделать
Никогда не говори никогда, нет ничего лучше на свете
Чем учиться каждый день
Умирает внутренне тот, кто этого не делает
Есть те, кто молчал всю свою жизнь
А потом, когда начинает говорить, его уже не остановить
Ты можешь сделать все, и выйти из ситуации чистым,
Действительно, никогда не говори никогда
Случается, что тебе плохо
И ты говоришь: больше никогда меня не будите
Ты снова открываешь глаза, и вокруг солнце
Ты знаешь, чего хочешь, и хочешь того, что знаешь
Кто-то отдает себя ради мечты,
Кто-то меняет имя и возраст
Возможно, тебе никогда это не понадобится
Но как бы то ни было, никогда не говори никогда,
Не говори никогда,
Никогда не говори никогда,
Не говори никогда