Lyrics and translation Dodi Battaglia - Resistere

Resistere

Se vivi forte poi ci vai piano
Guardami in faccia e dammi la mano
Ho camminato in mezzo al deserto
E fatto due chiacchiere con me stesso
Mi sono perso che ha fatto buio
Faceva un caldo che quasi muoio
E arrampicato sfidando il ghiaccio
Sconfitto il freddo facendo fuoco
Con gli occhi tesi a guardare il cielo
E lì mi sono detto che
Sotto la luna mi fido di noi
Buona fortuna, vedrai
Andrà bene
Anche se hai paura
La vita è una iena se non ridi con lei
Tanto lo sai, devi solo resistere
Resistere
Se non ti fermi finisci in piedi
Se suoni il blues non te lo chiedi
Ho camminato lungo i binari
E ho fatto pace coi miei deliri
Mi sono perso due-tre Natali
Sbagliano tanto soltanto i vili
Ho le mie impronte sopra le stelle
E a volte mancano certe luci
Ma tolgo il peso delle medaglie
E subito mi dico che
Dopo la luna non so cosa c'è
Ma per fortuna che ho te
Andrà bene
Anche se hai paura
La vita è una iena se non ridi con lei
Tanto lo sai, devi solo resistere
Resistere
Fuori di qua c'è la strada che non ti perdona
Fuori di qua c'è una scala, no, che non si vola
Fuori di qua con i sogni sempre ad alta quota
Io sono qua e lo sai che non ti lascio sola
Tanto lo sai, devi solo resistere
Resistere
Tu conosci il mio segreto
C'è da camminare in due
A braccia aperte controvento
Ed alzarci in volo e poi
Resistere

Résister

Si tu vis fort, puis tu vas doucement
Regarde-moi dans les yeux et donne-moi ta main
J'ai marché au milieu du désert
Et j'ai bavardé avec moi-même
Je me suis perdu quand il a fait noir
Il faisait chaud, j'allais presque mourir
Et j'ai grimpé en défiant la glace
Vaincu le froid en faisant du feu
Les yeux fixés sur le ciel
Et là, je me suis dit que
Sous la lune, j'ai confiance en nous
Bonne chance, tu verras
Tout ira bien
Même si tu as peur
La vie est une hyène si tu ne ris pas avec elle
Tu le sais, tu dois juste tenir bon
Résister
Si tu ne t'arrêtes pas, tu finiras debout
Si tu joues du blues, ne te le demande pas
J'ai marché le long des voies ferrées
Et j'ai fait la paix avec mes délires
J'ai manqué deux ou trois Noëls
Seuls les lâches se trompent autant
J'ai mes empreintes sur les étoiles
Et parfois certaines lumières manquent
Mais je retire le poids des médailles
Et je me dis tout de suite que
Après la lune, je ne sais pas ce qu'il y a
Mais heureusement que je t'ai
Tout ira bien
Même si tu as peur
La vie est une hyène si tu ne ris pas avec elle
Tu le sais, tu dois juste tenir bon
Résister
Dehors, il y a la route qui ne te pardonne pas
Dehors, il y a une échelle, non, on ne vole pas
Dehors, avec des rêves toujours à haute altitude
Je suis là et tu sais que je ne te laisserai pas seule
Tu le sais, tu dois juste tenir bon
Résister
Tu connais mon secret
Il faut marcher à deux
Les bras ouverts contre le vent
Et s'envoler, puis
Résister