Lyrics and translation Dodi Battaglia - Stella
Dodi
Battaglia
Dodi
Battaglia
Stella
Stella
La
spiaggia
d'inverno
è
una
muta
magia
La
plage
en
hiver
est
une
magie
muette
Lo
scenario
smontato
di
un
film
Le
décor
démonté
d'un
film
Lei
si
spoglia
e
gli
dice
Elle
se
déshabille
et
lui
dit
O
sei
pazzo
o
sei
dio
Soit
tu
es
fou,
soit
tu
es
Dieu
A
mischiare
il
tuo
mondo
con
il
mio
Pour
mélanger
ton
monde
avec
le
mien
Lui
artista
di
strada
Lui,
un
artiste
de
rue
Lei
un
poeta
cobow
Elle,
une
poète
cobow
Contro
cosa
si
è
messo
non
sa
Il
ne
sait
pas
contre
quoi
il
s'est
mis
Lei
è
stella
e
non
viene
dal
giardino
del
cielo
Elle
est
une
étoile
et
elle
ne
vient
pas
du
jardin
du
ciel
Ma
da
dove
nessuno
va
via
Mais
d'où
personne
ne
s'en
va
Stella
è
la
femmina
del
capo
branco
Stella
est
la
femelle
du
chef
de
la
meute
Chi
la
tocca
non
ha
futuro
Celui
qui
la
touche
n'a
pas
d'avenir
Nei
gomitoli
della
città
Dans
les
pelotes
de
la
ville
Stella
ha
bucato
la
frontiera
Stella
a
percé
la
frontière
Stella
si
strappa
dalla
sua
catena
Stella
se
libère
de
sa
chaîne
Finalmente
lei
che
sceglierà
Enfin,
elle
choisira
Nel
letto
di
un
fiume
che
inseguono
Dans
le
lit
d'une
rivière
qu'ils
poursuivent
Ma
un
progetto
di
libertà
Mais
un
projet
de
liberté
Dei
fari
alle
spalle
dice
dietro
chissà
Des
phares
derrière
disent
derrière
qui
sait
Non
c'era
fino
ad
un
attimo
fa
Il
n'y
en
avait
pas
il
y
a
un
instant
Ma
i
ponti
hanno
sempre
un'altra
sponda
al
di
là
Mais
les
ponts
ont
toujours
une
autre
rive
de
l'autre
côté
Fa
paura
se
ti
vengo
a
metà
J'ai
peur
si
je
viens
à
mi-chemin
Stella
dice
che
chi
non
sa
dove
andare
Stella
dit
que
ceux
qui
ne
savent
pas
où
aller
È
possibile
che
si
perda
Il
est
possible
de
se
perdre
Chi
cancella
può
ricominciare
Celui
qui
efface
peut
recommencer
Stella
a
tua
madre
innamorata
Stella,
ta
mère
amoureuse
Stella
vuole
smettere
di
tramuntare
Stella
veut
arrêter
de
tourmenter
Faccio
a
caccia
a
chi
lo
troverà
Je
chasse
à
celui
qui
le
trouvera
Perche
il
mondo
ha
anche
un
muro
alto
fino
al
cielo
Parce
que
le
monde
a
aussi
un
mur
haut
jusqu'au
ciel
Tornano
in
vita
le
stelle
mai.
Les
étoiles
ne
reviennent
jamais
à
la
vie.
Rate the translation
1
Isabel
2 Classe '58
3 Scusami
4 Mai dire mai
5 Inutili memorie
6 Cara bellissima
7 Stella
8 Vienna
9 Quando lui ti chiederà di me
10 Fotografie
11 Linda
12 Vita
13 Orient Express
14 Buonanotte ai suonatori
15 Vita - versione orchestrale
16 Padre del fuoco, padre del tuono, padre del nulla
17 Dietro la collina
18 Uno straniero venuto dal tempo
19 A un minuto dall'amore
20 Aria di mezzanotte
21 Io in una storia
22 Padre a vent'anni
23 E vorrei
24 Col tempo, con l'età e nel vento
25 Fantasia
26 Air India
27 Fantastic Fly
28 Senza musica e senza parole
29 Una donna normale
30 Santa Lucia
31 Io sto con te
32 In altre parole
33 Oceano
34 Come si fa
35 E' bello riaverti
36 La nostra età difficile
37 Sei tua, sei mia
38 Cercami
39 Un'anima
2 Classe '58
3 Scusami
4 Mai dire mai
5 Inutili memorie
6 Cara bellissima
7 Stella
8 Vienna
9 Quando lui ti chiederà di me
10 Fotografie
11 Linda
12 Vita
13 Orient Express
14 Buonanotte ai suonatori
15 Vita - versione orchestrale
16 Padre del fuoco, padre del tuono, padre del nulla
17 Dietro la collina
18 Uno straniero venuto dal tempo
19 A un minuto dall'amore
20 Aria di mezzanotte
21 Io in una storia
22 Padre a vent'anni
23 E vorrei
24 Col tempo, con l'età e nel vento
25 Fantasia
26 Air India
27 Fantastic Fly
28 Senza musica e senza parole
29 Una donna normale
30 Santa Lucia
31 Io sto con te
32 In altre parole
33 Oceano
34 Come si fa
35 E' bello riaverti
36 La nostra età difficile
37 Sei tua, sei mia
38 Cercami
39 Un'anima
Attention! Feel free to leave feedback.