Lyrics and translation Dodi Battaglia - Una storia al presente

Una storia al presente

Guarda là fuori la gente che c'è
E non ci credi, c'è anche lei qui per te
Partono i cori, imperdibile
Guarda là fuori la folla che c'è
Fatta di migliaia di occhi lucidi
Mani verso il cielo, cuori liberi
Guarda che colori, son tantissimi
Ecco i riflettori, ho già i brividi
E chiudo gli occhi e sai mi piace
Sentirti vivere nella mia voce
Sei quel pezzo che vive fuori dal tempo
Batte forte sul palco da suonare gridando
Sei la storia che raccontiamo alla gente
Tieni un tempo costante
Che è una storia al presente
Non esiste fine che ci limita
Non aver paura c'è la musica
Guarda qua fuori la gente che c'è
Tu non li vedi ma sono qui per te
Partono i cori a gridarti che
Nei nostri cuori sei inossidabile
Ciò che non ti ho detto mai lo canto qui
Tu per me sei stato invincibile
E chiudo gli occhi e sai mi piace
Sentirti ridere nella mia voce
Sei quel pezzo che vive fuori dal tempo
Batte forte sul palco
Da suonare gridando
Sei la storia che raccontiamo alla gente
Tieni un tempo costante
Che è una storia al presente
Sei quel pezzo che vive fuori dal tempo
Batte forte sul palco
Da suonare gridando
Sei la storia che raccontiamo alla gente
Tieni un tempo costante
Che è una storia al presente
Non esiste fine che ci limita
Non aver paura c'è la musica
Dove sei ora che musica c'è
Suonala ancora, fallo per me

Une histoire au présent

Regarde là-bas, il y a des gens
Et ne le crois pas, elle est aussi là pour toi
Les chœurs commencent, c'est incontournable
Regarde là-bas, il y a la foule
Composée de milliers d'yeux brillants
Des mains vers le ciel, des cœurs libres
Regarde ces couleurs, il y en a tellement
Voici les projecteurs, j'ai déjà des frissons
Et je ferme les yeux et tu sais que j'aime ça
Te sentir vivre dans ma voix
Tu es ce morceau qui vit hors du temps
Il bat fort sur scène pour jouer en criant
Tu es l'histoire que nous racontons aux gens
Tu maintiens un rythme constant
C'est une histoire au présent
Il n'y a pas de fin qui nous limite
N'aie pas peur, il y a la musique
Regarde là-bas, il y a des gens
Tu ne les vois pas, mais ils sont là pour toi
Les chœurs commencent à te crier que
Dans nos cœurs, tu es inoxydable
Ce que je ne t'ai jamais dit, je le chante ici
Tu as été invincible pour moi
Et je ferme les yeux et tu sais que j'aime ça
Te sentir rire dans ma voix
Tu es ce morceau qui vit hors du temps
Il bat fort sur scène
Pour jouer en criant
Tu es l'histoire que nous racontons aux gens
Tu maintiens un rythme constant
C'est une histoire au présent
Tu es ce morceau qui vit hors du temps
Il bat fort sur scène
Pour jouer en criant
Tu es l'histoire que nous racontons aux gens
Tu maintiens un rythme constant
C'est une histoire au présent
Il n'y a pas de fin qui nous limite
N'aie pas peur, il y a la musique
Où es-tu maintenant, quelle musique y a-t-il
Joue-la encore, fais-le pour moi