Cool Girl - dodie translation in German

Cool Girl

I carry the time we don't talk in a backpack
Leave it on the side with the nights you didn't call me back
And all the ideas, and the hope I'd never ask him for
I'll throw them away, it's okay, without a second thought

God, I swore I wouldn't play the age-old game
Yeah, I watched you all ask all your lovers away
Rollin' your eyes, to the backs of your heads
Surely you know to close them instead

Cool girl will be different
I'll be quiet, oh so easy
Cool girl will be different
I'll be quiet, oh so easy

How much of a tongue can I bite until we notice blood?
Spit to the left, carry on, just smile and say you're good
You all plead and demand all your needs, but you can't
He'll be asked 'til he's bored, I would know, I've been bored before
Chill out if it's late or every heavy sigh will seal a fate

God, I swore I wouldn't play the age-old game
Yeah, I watched you all ask all your lovers away
Rollin' your eyes, to the backs of your heads
Surely you know to close them instead

Cool girl will be different
I'll be quiet, I'll be easy
Cool girl will be different
I'll be quiet, I'll be easy

Cool girl will be different
I'll be quiet, I'll be easy
Cool girl, I'll be different
I'll be quiet, I'll be easy
Cool girl, I'll be different
I'll be quiet, I'll be easy
Cool girl, I'll be different
I'll be quiet, I'll be easy
Oh, so easy

Cooles Mädchen

Ich trage die Zeit, in der wir nicht reden, in einem Rucksack
Lasse ihn an der Seite liegen, mit den Nächten, in denen du mich nicht zurückgerufen hast
Und all die Ideen und die Hoffnung, die ich ihm gegenüber nie äußern würde
Ich werfe sie weg, es ist okay, ohne einen zweiten Gedanken

Gott, ich schwor, ich würde das uralte Spiel nicht spielen
Ja, ich habe euch allen zugesehen, wie ihr all eure Liebhaber weggefragt habt
Eure Augen verdrehend, bis zum Hinterkopf
Sicherlich wisst ihr, dass ihr sie stattdessen schließen solltet

Das coole Mädchen wird anders sein
Ich werde leise sein, oh so unkompliziert
Das coole Mädchen wird anders sein
Ich werde leise sein, oh so unkompliziert

Wie sehr kann ich mir auf die Zunge beißen, bis wir Blut bemerken?
Nach links spucken, weitermachen, einfach lächeln und sagen, dir geht's gut
Ihr alle fleht und fordert all eure Bedürfnisse, aber ihr könnt nicht
Er wird gefragt werden, bis er gelangweilt ist, ich wüsste es, ich war schon gelangweilt
Entspann dich, wenn es spät ist, oder jeder schwere Seufzer wird ein Schicksal besiegeln

Gott, ich schwor, ich würde das uralte Spiel nicht spielen
Ja, ich habe euch allen zugesehen, wie ihr all eure Liebhaber weggefragt habt
Eure Augen verdrehend, bis zum Hinterkopf
Sicherlich wisst ihr, dass ihr sie stattdessen schließen solltet

Das coole Mädchen wird anders sein
Ich werde leise sein, ich werde unkompliziert sein
Das coole Mädchen wird anders sein
Ich werde leise sein, ich werde unkompliziert sein

Das coole Mädchen wird anders sein
Ich werde leise sein, ich werde unkompliziert sein
Cooles Mädchen, ich werde anders sein
Ich werde leise sein, ich werde unkompliziert sein
Cooles Mädchen, ich werde anders sein
Ich werde leise sein, ich werde unkompliziert sein
Cooles Mädchen, ich werde anders sein
Ich werde leise sein, ich werde unkompliziert sein
Oh, so unkompliziert