Lyrics and translation dodie - Cool Girl

Cool Girl

I carry the time we don't talk in a backpack
Leave it on the side with the nights you didn't call me back
And all the ideas, and the hope I'd never ask him for
I'll throw them away, it's okay, without a second thought

God, I swore I wouldn't play the age-old game
Yeah, I watched you all ask all your lovers away
Rollin' your eyes, to the backs of your heads
Surely you know to close them instead

Cool girl will be different
I'll be quiet, oh so easy
Cool girl will be different
I'll be quiet, oh so easy

How much of a tongue can I bite until we notice blood?
Spit to the left, carry on, just smile and say you're good
You all plead and demand all your needs, but you can't
He'll be asked 'til he's bored, I would know, I've been bored before
Chill out if it's late or every heavy sigh will seal a fate

God, I swore I wouldn't play the age-old game
Yeah, I watched you all ask all your lovers away
Rollin' your eyes, to the backs of your heads
Surely you know to close them instead

Cool girl will be different
I'll be quiet, I'll be easy
Cool girl will be different
I'll be quiet, I'll be easy

Cool girl will be different
I'll be quiet, I'll be easy
Cool girl, I'll be different
I'll be quiet, I'll be easy
Cool girl, I'll be different
I'll be quiet, I'll be easy
Cool girl, I'll be different
I'll be quiet, I'll be easy
Oh, so easy

Fille cool

Je porte le temps que nous ne parlons pas dans un sac à dos
Je le laisse sur le côté avec les nuits où tu ne m'as pas rappelé
Et toutes les idées, et l'espoir que je ne lui demanderais jamais
Je vais les jeter, c'est bon, sans hésiter

Dieu, j'ai juré que je ne jouerais pas au jeu d'antan
Ouais, je vous ai tous regardés demander à vos amants
Rouler des yeux, à l'arrière de la tête
Tu sais sûrement les fermer à la place

La fille cool sera différente
Je serai silencieuse, oh si facile
La fille cool sera différente
Je serai silencieuse, oh si facile

Combien de temps puis-je me mordre la langue avant qu'on ne remarque le sang ?
Cracher sur la gauche, continuer, sourire et dire que ça va
Vous tous, vous plaidez et exigez tous vos besoins, mais vous ne pouvez pas
On lui demandera jusqu'à ce qu'il s'ennuie, je le sais, je me suis déjà ennuyée avant
Détendez-vous si c'est tard ou chaque soupir lourd scellera un destin

Dieu, j'ai juré que je ne jouerais pas au jeu d'antan
Ouais, je vous ai tous regardés demander à vos amants
Rouler des yeux, à l'arrière de la tête
Tu sais sûrement les fermer à la place

La fille cool sera différente
Je serai silencieuse, je serai facile
La fille cool sera différente
Je serai silencieuse, je serai facile

La fille cool sera différente
Je serai silencieuse, je serai facile
La fille cool, je serai différente
Je serai silencieuse, je serai facile
La fille cool, je serai différente
Je serai silencieuse, je serai facile
La fille cool, je serai différente
Je serai silencieuse, je serai facile
Oh, si facile