Lyrics and translation dodie - Cool Girl

Cool Girl

I carry the time we don't talk in a backpack
Leave it on the side with the nights you didn't call me back
And all the ideas, and the hope I'd never ask him for
I'll throw them away, it's okay, without a second thought

God, I swore I wouldn't play the age-old game
Yeah, I watched you all ask all your lovers away
Rollin' your eyes, to the backs of your heads
Surely you know to close them instead

Cool girl will be different
I'll be quiet, oh so easy
Cool girl will be different
I'll be quiet, oh so easy

How much of a tongue can I bite until we notice blood?
Spit to the left, carry on, just smile and say you're good
You all plead and demand all your needs, but you can't
He'll be asked 'til he's bored, I would know, I've been bored before
Chill out if it's late or every heavy sigh will seal a fate

God, I swore I wouldn't play the age-old game
Yeah, I watched you all ask all your lovers away
Rollin' your eyes, to the backs of your heads
Surely you know to close them instead

Cool girl will be different
I'll be quiet, I'll be easy
Cool girl will be different
I'll be quiet, I'll be easy

Cool girl will be different
I'll be quiet, I'll be easy
Cool girl, I'll be different
I'll be quiet, I'll be easy
Cool girl, I'll be different
I'll be quiet, I'll be easy
Cool girl, I'll be different
I'll be quiet, I'll be easy
Oh, so easy

Классная девчонка

Время, что мы не говорим, я ношу в рюкзаке,
Оставляю его там же, где и те ночи, когда ты мне не перезвонил.
И все идеи, и надежды, о которых я никогда тебя не просила,
Я выброшу их, все в порядке, не раздумывая ни секунды.

Боже, я клялась, что не буду играть в эту старую игру,
Да, я видела, как вы все спрашивали разрешения у своих возлюбленных,
Закатывая глаза, смотря куда-то себе за спину.
Вы же наверняка знаете, как их закрывать?

Классная девчонка будет другой,
Я буду тихой, такой покладистой.
Классная девчонка будет другой,
Я буду тихой, такой покладистой.

Сколько раз мне нужно прикусить язык, чтобы пошла кровь?
Сплюнь влево, продолжай, просто улыбайся и говори, что все хорошо.
Вы все умоляете и требуете удовлетворения своих потребностей, но вы не можете.
Его будут спрашивать, пока ему не надоест, я знаю, мне и самой это надоедало.
Успокойся, если уже поздно, иначе каждый твой тяжкий вздох решит судьбу.

Боже, я клялась, что не буду играть в эту старую игру,
Да, я видела, как вы все спрашивали разрешения у своих возлюбленных,
Закатывая глаза, смотря куда-то себе за спину.
Вы же наверняка знаете, как их закрывать?

Классная девчонка будет другой,
Я буду тихой, я буду покладистой.
Классная девчонка будет другой,
Я буду тихой, я буду покладистой.

Классная девчонка будет другой,
Я буду тихой, я буду покладистой.
Классная девчонка, я буду другой,
Я буду тихой, я буду покладистой.
Классная девчонка, я буду другой,
Я буду тихой, я буду покладистой.
Классная девчонка, я буду другой,
Я буду тихой, я буду покладистой.
О, такой покладистой.