Lyrics and translation dodie - No Big Deal (I Love You)

No Big Deal (I Love You)

In the morning, we don't say it
Share the water, that's how we play it
In the shower, yeah, we save it
Share the water, that's how we play it

I don't mind, say "I care, you're the best"
Yeah, you hold me like it's already said
I don't mind, I will do this dance
For the rest of my life for as long as you want

Not that I wouldn't say it first, 'cause I would
It's no big deal
Look at me like that, hold your breath 'cause we're good
It's no big deal

On a Sunday, we're together
God, I love you, says not one of us ever
In the half-light, where you tease me
God, I love you, would be far too easy

Not that I wouldn't say it first, 'cause I would
It's no big deal
Look at me like that, hold your breath 'cause we're good
It's no big deal

It's no big deal

I'll say it here, I'll tell you soon
Until then, I love you
I'll say it here, I'll tell you soon
Until then, I love you
I'll say it here, I'll tell you soon
Until then, I love you
I'll say it here, I'll tell you soon

Not that I wouldn't say it first, 'cause I would
It's no big deal
Look at me like that, hold your breath 'cause we're good
It's no big deal

Ce n'est pas grave (Je t'aime)

Le matin, on ne le dit pas
On partage l'eau, c'est comme ça qu'on joue
Sous la douche, oui, on l'économise
On partage l'eau, c'est comme ça qu'on joue

Ça ne me dérange pas, dis "Je tiens à toi, tu es le meilleur"
Oui, tu me serres dans tes bras comme si c'était déjà dit
Ça ne me dérange pas, je continuerai cette danse
Pour le reste de ma vie, aussi longtemps que tu le voudras

Non pas que je ne le dirais pas en premier, parce que je le ferais
Ce n'est pas grave
Regarde-moi comme ça, retiens ta respiration parce qu'on est bien
Ce n'est pas grave

Un dimanche, on est ensemble
Mon Dieu, je t'aime, aucun de nous ne le dit jamais
Dans la pénombre, où tu me taquines
Mon Dieu, je t'aime, ce serait beaucoup trop facile

Non pas que je ne le dirais pas en premier, parce que je le ferais
Ce n'est pas grave
Regarde-moi comme ça, retiens ta respiration parce qu'on est bien
Ce n'est pas grave

Ce n'est pas grave

Je le dirai ici, je te le dirai bientôt
En attendant, je t'aime
Je le dirai ici, je te le dirai bientôt
En attendant, je t'aime
Je le dirai ici, je te le dirai bientôt
En attendant, je t'aime
Je le dirai ici, je te le dirai bientôt

Non pas que je ne le dirais pas en premier, parce que je le ferais
Ce n'est pas grave
Regarde-moi comme ça, retiens ta respiration parce qu'on est bien
Ce n'est pas grave