dodie - Rainbow - translation of the lyrics into German

Rainbow - dodietranslation in German




Rainbow
Regenbogen
I was brought up in a line
Ich wurde gradlinig erzogen
But I seem to walk in circles
Aber ich scheine mich im Kreis zu drehen
It's getting hard to navigate
Es wird schwer zu navigieren
When every map was never made for me
Wenn keine Karte je für mich gemacht wurde
And I thought it would feel good
Und ich dachte, es würde sich gut anfühlen
To understand why I was different
Zu verstehen, warum ich anders war
But my title just talks over me
Aber meine Bezeichnung übertönt mich nur
I never even asked to be this way
Ich habe nie darum gebeten, so zu sein
But to say that I'm a rainbow
Aber zu sagen, dass ich ein Regenbogen bin
To tell me that I'm bright
Mir zu sagen, dass ich leuchtend bin
When I'm so used to feeling wrong
Wenn ich es so gewohnt bin, mich falsch zu fühlen
Well, it makes me feel alright
Nun, dadurch fühle ich mich in Ordnung
I didn't think it fair
Ich fand es nicht fair
I was not to be trusted
Dass man mir nicht trauen konnte
Oh, how can I be proud of
Oh, wie kann ich stolz sein auf das,
What a million people shout at me? I'm not
Was mir eine Million Leute zurufen? Das bin ich nicht
So please step inside my soul
Also bitte tritt ein in meine Seele
I'd love to watch you gasp
Ich würde es lieben, dich nach Luft schnappen zu sehen
You'd understand in minutes
Du würdest es in Minuten verstehen
And I'd like to think you'd miss it
Und ich würde gern glauben, du würdest es vermissen
'Cause so would I
Denn ich würde es auch
So say that I'm a rainbow
Also sag, dass ich ein Regenbogen bin
And tell me that I'm bright
Und sag mir, dass ich leuchtend bin
When I'm so used to feeling wrong
Wenn ich es so gewohnt bin, mich falsch zu fühlen
Well, it makes me feel alright
Nun, dadurch fühle ich mich in Ordnung
Oh, so say that I'm a rainbow
Oh, also sag, dass ich ein Regenbogen bin
And tell me that I'm bright
Und sag mir, dass ich leuchtend bin
When I'm so used to feeling wrong
Wenn ich es so gewohnt bin, mich falsch zu fühlen
Well, it makes me feel alright
Nun, dadurch fühle ich mich in Ordnung





Writer(s): Darryl Pittman, H.u.b., Niv Davidovich, Chico Nadal


Attention! Feel free to leave feedback.