Lyrics and translation dodie - Special Girl

Special Girl

It's not my fault
I was raised by open mouths and teary eyes
Passive wistful lullabies
I found my worth in this world
By proving I'm a special girl
Time and time again

Sweet, sweet irony
Could not care less if you love me
But hate me first, yeah make me work, that's perfect
Baby, I'm a funny thing
I'm walking if it doesn't sting
Heartbreak only means that it was worth it
Oh, I think I was doomed before I began
Mmm, sorry, I just know the way that I am
Oh, well

So this is it now
24, I still count everyone I kiss
The bitter ones still taste the best
Talk and tap to find a crack
Prise open 'til my nails turn black
Time and time again

Sweet, sweet irony
Could not care less if you love me
But hate me first, yeah make me work, that's perfect
Baby, I'm a funny thing
I'm walking if it doesn't sting
Heartbreak only means that it was worth it
Oh, I think I was doomed before I began
Mmm, sorry, I just know the way that I am
(3, 2, 1)

Proving I'm a special girl
Proving I'm a special girl
Proving I'm a special girl
Proving I'm a special girl
Proving I'm a special girl
Proving I'm a special girl
Proving I'm a special girl (ha-ha)
Proving I'm a special girl
Proving I'm a special girl
Proving I'm a special girl
Proving I'm a special girl
Proving I'm a special girl
Proving I'm a special girl
Proving I'm a special girl
Proving I'm a special girl
Proving I'm a special girl (ha-ha, wait)

Fille spéciale

Ce n'est pas de ma faute
J'ai été élevée par des bouches ouvertes et des yeux larmoyants
Des berceuses passives et mélancoliques
J'ai trouvé ma valeur dans ce monde
En prouvant que je suis une fille spéciale
Encore et encore

Douce, douce ironie
Je me fiche de savoir si tu m'aimes
Mais déteste-moi d'abord, oui fais-moi travailler, c'est parfait
Bébé, je suis une chose drôle
Je m'en vais si ça ne pique pas
La peine de cœur signifie seulement que ça valait le coup
Oh, je pense que j'étais vouée à l'échec avant même de commencer
Mmm, désolée, je connais juste la façon dont je suis
Oh, bah

Alors c'est ça maintenant
24 ans, je compte toujours tous ceux que j'embrasse
Les amers ont toujours le meilleur goût
Parle et tape pour trouver une fissure
Force l'ouverture jusqu'à ce que mes ongles deviennent noirs
Encore et encore

Douce, douce ironie
Je me fiche de savoir si tu m'aimes
Mais déteste-moi d'abord, oui fais-moi travailler, c'est parfait
Bébé, je suis une chose drôle
Je m'en vais si ça ne pique pas
La peine de cœur signifie seulement que ça valait le coup
Oh, je pense que j'étais vouée à l'échec avant même de commencer
Mmm, désolée, je connais juste la façon dont je suis
(3, 2, 1)

Prouvant que je suis une fille spéciale
Prouvant que je suis une fille spéciale
Prouvant que je suis une fille spéciale
Prouvant que je suis une fille spéciale
Prouvant que je suis une fille spéciale
Prouvant que je suis une fille spéciale
Prouvant que je suis une fille spéciale (ha-ha)
Prouvant que je suis une fille spéciale
Prouvant que je suis une fille spéciale
Prouvant que je suis une fille spéciale
Prouvant que je suis une fille spéciale
Prouvant que je suis une fille spéciale
Prouvant que je suis une fille spéciale
Prouvant que je suis une fille spéciale
Prouvant que je suis une fille spéciale
Prouvant que je suis une fille spéciale (ha-ha, attends)