don't quite belong (demo) - dodie translation in German

don't quite belong (demo)

I'm taking my time in the back of a room
Don't assume I'm as cold as I seem
Widen the eyes, show the teeth
Holding hands, like it's planned
How do they know what they mean?

I go up to a friend, grab his arm
"What's the code? I should know?
Do you struggle like me?"
He says, "Finish your drink, then we'll bounce
Get it down, hit the town"
I still don't know what he means

Am I
Missing something vital here?
'Cause I
Woke up feeling kind of weird

Guess I'll just pretend
Play along
'Til they figure it out
I don't quite belong, oh, oh

"Fake it 'til you make it"
But I'm getting it wrong
Think I've figured it out
I don't quite belong, oh, hmm

Suddenly face to a face
Man to man, "Understand?"
I say "yes" but I don't
It's working a charm
"Here, take this, you'll be wired"
But I'm tired, I'd rather smoke it alone

In goes the drink and the fire
And out comes the doubt
And the stutter and shame
I chew over a word, but it's wrong
"No, I'm fine, what's the time?"
I think I'm done with this game

Am I
Missing something vital here?
'Cause I
Woke up feeling kind of weird

Guess I'll just pretend (hmm)
Play along
'Til they figure it out
I don't quite belong, oh, oh

"Fake it 'til you make it" (hmm)
But I'm getting it wrong
Think I've figured it out
I don't quite belong, oh, oh

Wooo wooo whoowoo hmm
Wooo wooo whoowoo hmm

Am I
Missing something vital here?
'Cause I
Woke up feeling kind of weird

Guess I'll just pretend (hmm)
Play along
'Til they figure it out
I don't quite belong, oh, oh

"Oh, fake it 'til you make it"
But I'm getting it wrong
Think I've figured it out
I don't quite belong, hmm

Hmmm hmmm hmmm
Wooo wooo hmm

Meh, neh, meh, neh, meh, neh, meh, meh, meh

gehöre nicht ganz dazu (Demo)

Ich lasse mir Zeit im hinteren Teil des Raumes
Nimm nicht an, ich sei so kalt, wie ich scheine
Die Augen weiten, die Zähne zeigen
Händchen halten, als wär's geplant
Woher wissen sie, was sie meinen?

Ich gehe zu einem Freund, packe seinen Arm
"Was ist der Code? Sollte ich ihn kennen?
Hast du solche Schwierigkeiten wie ich?"
Er sagt: "Trink aus, dann hauen wir ab
Runter damit, ab in die Stadt"
Ich weiß immer noch nicht, was er meint

Fehlt mir
hier etwas Entscheidendes?
Denn ich
bin irgendwie seltsam aufgewacht

Ich schätze, ich tu' einfach so als ob
Spiele mit
Bis sie es herausfinden
Ich gehöre nicht ganz dazu, oh, oh

"Täusch vor, bis du es schaffst"
Aber ich mache es falsch
Ich glaube, ich hab's kapiert
Ich gehöre nicht ganz dazu, oh, hmm

Plötzlich Gesicht zu Gesicht
Mann zu Mann, "Verstanden?"
Ich sage "ja", aber das stimmt nicht
Es funktioniert wunderbar
"Hier, nimm das, das pusht dich auf"
Aber ich bin müde, ich rauche es lieber allein

Rein geht der Drink und das Feuer
Und raus kommt der Zweifel
Und das Stottern und die Scham
Ich wälze ein Wort hin und her, aber es ist falsch
"Nein, mir geht's gut, wie spät ist es?"
Ich glaube, ich habe genug von diesem Spiel

Fehlt mir
hier etwas Entscheidendes?
Denn ich
bin irgendwie seltsam aufgewacht

Ich schätze, ich tu' einfach so als ob (hmm)
Spiele mit
Bis sie es herausfinden
Ich gehöre nicht ganz dazu, oh, oh

"Täusch vor, bis du es schaffst" (hmm)
Aber ich mache es falsch
Ich glaube, ich hab's kapiert
Ich gehöre nicht ganz dazu, oh, oh

Wooo wooo whoowoo hmm
Wooo wooo whoowoo hmm

Fehlt mir
hier etwas Entscheidendes?
Denn ich
bin irgendwie seltsam aufgewacht

Ich schätze, ich tu' einfach so als ob (hmm)
Spiele mit
Bis sie es herausfinden
Ich gehöre nicht ganz dazu, oh, oh

"Oh, täusch vor, bis du es schaffst"
Aber ich mache es falsch
Ich glaube, ich hab's kapiert
Ich gehöre nicht ganz dazu, hmm

Hmmm hmmm hmmm
Wooo wooo hmm

Meh, neh, meh, neh, meh, neh, meh, meh, meh