drawing the blinds (demo) - dodie translation in German

drawing the blinds (demo)

Big, round eyes
Like a child, with a magic to match
Show a shoulder, naked skin on the side
Like a crack in a door on a latch
Hot little hints
Toe a line between sexy and sick
What's the deal? How much to feel?
Will you think of me differently?

Drawing the blinds, thinking of you
Poor lonely mind, it's getting confused
Will you ever lie next to me in the bed that I dream of us in?
Rewire a dread, this whirring machine
If you can't cool it down, steam is still steam
Will you ever know of this image of you
That can soothe me to sleep?

What in the world do we have at a quarter to four?
Such a still, but so real
Disconnected, but beautifully raw
So ask me again
In a suit and a tie, with a drink
Then find out right in half light
And you'll think of me differently
(Think of me differently)

Drawing the blinds, thinking of you (Thinking of you)
Poor lonely mind, it's getting confused
Will you ever lie next to me in the bed that I dream of us in?
(Will you ever lie next to me in the bed that I dream of us in?)
Rewire a dread, this whirring machine (Rewire)
If you can't cool it down, steam is still steam(Steam is still steam)
Will you ever know of this image of you
That can soothe me to sleep? (Mmm)

die Jalousien zuziehen (Demo)

Große, runde Augen
Wie ein Kind, mit einer Magie, die dazu passt
Zeig eine Schulter, nackte Haut an der Seite
Wie ein Spalt in einer Tür, die nur angelehnt ist
Heiße kleine Andeutungen
Balanciere auf dem Grat zwischen sexy und krank
Was ist los? Wie viel soll ich fühlen?
Wirst du anders von mir denken?

Ich ziehe die Jalousien zu, denke an dich
Armer einsamer Verstand, er gerät durcheinander
Wirst du jemals neben mir liegen in dem Bett, in dem ich von uns träume?
Verdrahte die Furcht neu, diese surrende Maschine
Wenn du es nicht abkühlen kannst, Dampf ist immer noch Dampf
Wirst du jemals von diesem Bild von dir wissen
Das mich in den Schlaf wiegen kann?

Was in aller Welt haben wir um Viertel vor vier?
So eine Stille, aber so echt
Getrennt, aber wunderschön roh
Also frag mich nochmal
Im Anzug und Krawatte, mit einem Drink
Dann finde es heraus, genau im Halbdunkel
Und du wirst anders von mir denken
(Anders von mir denken)

Ich ziehe die Jalousien zu, denke an dich (Denke an dich)
Armer einsamer Verstand, er gerät durcheinander
Wirst du jemals neben mir liegen in dem Bett, in dem ich von uns träume?
(Wirst du jemals neben mir liegen in dem Bett, in dem ich von uns träume?)
Verdrahte die Furcht neu, diese surrende Maschine (Neu verdrahten)
Wenn du es nicht abkühlen kannst, Dampf ist immer noch Dampf (Dampf ist immer noch Dampf)
Wirst du jemals von diesem Bild von dir wissen
Das mich in den Schlaf wiegen kann? (Mmm)